formerly SurtitleLive0Cuenta y configuración
Regístrese, verifique su correo electrónico y entienda los datos de perfil obligatorios.
Verifica tu dirección de correo electrónico, entiende la pantalla de verificación y aprende qué hacer si el correo no llega.
Inicie el restablecimiento desde la página de acceso, entienda la página de acción del correo y sepa qué hacer si el enlace caduca.
Conozca el panel de proyectos, el panel de cuenta y cómo crear o continuar un proyecto.
Cree un proyecto, elija su estado y manténgase dentro de los límites de proyectos activos y archivados.
Abra, edite, archive, desarchive o elimine proyectos desde el panel.
Canjee un código de prueba o promocional desde la página de membresía si su cuenta es elegible.
Acepta un enlace de invitación de equipo, completa la verificación de correo electrónico y corrige los bloqueos más comunes por discrepancia de cuenta.
Invite colaboradores, asigne roles y entienda los límites de equipo en Pro y Pro+.
Cambie roles, desactive el acceso o elimine miembros de su organización.
El propietario puede cambiar el nombre de la organización en cualquier plan; el ID de organización es de solo lectura.
Compra o amplía un Access Pass y consulta créditos, actividad de facturación y facturas.
Controle el consumo de créditos de IA, las concesiones de créditos del plan y qué revisar cuando queden pocos créditos.
Use los enlaces de alertas de inicio de sesión para confirmar que un acceso fue suyo o reportarlo como sospechoso.
Use el estado visible del flujo de trabajo, el uso del crédito, los avisos de despliegue y las indicaciones de reintento cuando no haya una página general de Logs.
Interprete problemas comunes de proyectos, traducción, despliegue y créditos.
Consulte los principales términos de producto usados en las guías e interfaces de Pockitle Cue.
Solicite un reembolso desde la página de membresía y entienda la elegibilidad actual y el flujo de revisión.
Sigue el flujo de subtítulos en directo
Elige la etapa en la que estás trabajando. Cada paso muestra las guías de producto para esa parte de la configuración.
Paso 2 de 5
Editor y traducción
Revisa líneas, idiomas, traducciones, prompts, exportaciones y copias de seguridad antes del ensayo.
Recomendado primero
2.1 Inicio rápido del editor
Use los controles principales del editor para idiomas, traducción con IA, simulación y exportación.
Abrir guíaEditor y traducción
2.2 Abrir el editor de guion
Comprenda el diseño del editor, la barra de herramientas, el comportamiento colaborativo y el acceso de solo lectura.
Abrir guíaEditor y traducción
2.3 Editar líneas y roles
Edita texto, hablantes, tipos de línea, orden, marcas, bloqueos y otros controles a nivel de fila.
Abrir guíaEditor y traducción
2.4 Agregar y gestionar idiomas
Agrega o elimina idiomas del proyecto y trabaja dentro de los límites de idiomas de tu plan.
Abrir guíaEditor y traducción
2.5 Usar traducción con IA
Elige el idioma de trabajo en el editor, confirma el idioma original y selecciona el modo y método de traducción.
Abrir guíaEditor y traducción
2.6 Escribir indicaciones de traducción eficaces
Redacta mejores indicaciones para la IA sobre tono, ritmo, subtexto e intención escénica.
Abrir guíaEditor y traducción
2.7 Exportar el guion
Exporta guiones a Excel, PowerPoint o Word, o como paquete de importación de QLab, y conoce el límite de prueba de Free.
Abrir guíaEditor y traducción
2.8 Exportar un paquete de importación de QLab
Descargue un paquete de importación de QLab 5 desde el Editor, elija las opciones de subtítulos e importe las cues de Pockitle Cue en un espacio de trabajo de QLab sin conexión.
Abrir guíaEditor y traducción
2.9 Crear una copia de seguridad de tu proyecto
Crea copias locales mediante exportaciones y entiende qué guarda Pockitle Cue automáticamente.
Abrir guíaEditor y traducción
2.10 Restaurar tu proyecto
Restaura desde archivos DOCX originales o copias XLSX generadas por Pockitle Cue mediante Restaurar desde Excel (prueba); la importación general de XLSX/PPTX no está disponible.
Abrir guía