2.1 Inicio rápido del editor

Inicio rápido del editor

Use esta página para hacer un primer recorrido por el editor sin tener que adivinar dónde está el siguiente control.

Abrir el editor

1. Primero termine la carga y el análisis del guion.
2. Abra Editor y simulación desde el flujo de trabajo del proyecto.
3. El editor se abre como una tabla, con los controles de la barra de herramientas encima.

Elementos esenciales de la barra superior

Lado izquierdo

Idioma está en la zona centro-izquierda de la barra superior y selecciona el idioma de trabajo que está editando en ese momento.

Zona central

• Gestionar idiomas: botón central que se usa para activar o quitar idiomas del proyecto.
• Traducción con IA: botón morado situado justo a la derecha de Gestionar idiomas.
• Deshacer y Rehacer: pequeños botones de flecha curva junto al botón de traducción.

Lado derecho

• Descargar archivo: botón del lado derecho con un icono de flecha de descarga.
• Abrir simulación: botón del lado derecho con un icono de triángulo de reproducción apuntando a la derecha.
• Guardar: botón situado en el extremo derecho para guardar de inmediato los cambios pendientes.

Añadir idiomas

1. En la zona central de la barra superior, haga clic en Gestionar idiomas.
2. Añada el idioma del proyecto que necesite.
3. Después use el desplegable Idioma, justo a su izquierda, para cambiar a ese idioma y editarlo.

Editar texto

1. Haga clic en cualquier celda de la tabla para editarla
2. Escriba su traducción o sus cambios
3. Haga clic fuera de la celda para terminar la edición

Traducción con IA

1. En la zona central de la barra superior, haga clic en el botón morado Traducción con IA.
2. Elija los idiomas de origen y destino.
3. Si lo necesita, revise previamente la indicación de estilo.
4. Haz clic en Traducir en el diálogo de traducción para abrir la confirmación.
5. Revisa la estimación y los avisos; después, haz clic en Confirmar e iniciar en la confirmación.

Siguientes pasos

• Abra Abrir simulación desde la zona derecha de la barra superior.
• Seleccione los idiomas que desea previsualizar.
• Revise allí el guion antes de prepararlo para el despliegue.