En el navegador: modo de proyección
Abre una ventana de proyector en el ordenador conectado al proyector o a la pantalla LED. Sin instalar nada.
Descubre la proyección de sobretítulos
formerly SurtitleLiveEl flujo de trabajo completo de Pockitle Cue
Del guion al escenario: sobretítulos para cada función en un solo flujo.
Importa guiones, traduce diálogos, ensaya el pase y lanza sobretítulos en directo en proyectores, pantallas LED y móviles del público desde un único espacio de trabajo.
Descubre cómo se conecta todo el trabajo
Toca un paso para ver qué resuelve para tu equipo de producción.
Dos salidas en directo
Empieza con lo que ya tienes
Guion de Word / DOCX
Empieza con el guion que ya utiliza tu compañía.
FlujoWord / DOCX → Pockitle Cue
Cómo ayuda
- Incorpora el DOCX existenteImporta el guion de trabajo de la compañía. Sin reconstruir señal por señal.
- Conserva el idioma de origen correctoDefine el idioma para que el análisis y la traducción partan del contexto adecuado.
- Empieza desde cero si el guion aún evolucionaEscribe y da formato en el Editor antes de que exista un DOCX definitivo.
Proyección de sobretítulos
Pensado para la pantalla sobre el escenario
Los sobretítulos proyectados los lee toda la sala a la vez. Pockitle Cue trata el proyector o la pantalla LED como el escenario principal de tus sobretítulos, con las comprobaciones y la recuperación que necesita una función en directo.
Ajustes de pantalla
Define tamaño de letra, colores, contorno, zona segura y líneas máximas para cada sala, y guárdalos con el proyecto.
Comprobaciones previas
Pasa una carta de ajuste, una guía de zona segura y una prueba de oscuro antes de que entre el público.
Recuperación en directo
Avanza con el teclado, salta a cualquier línea si los intérpretes se saltan texto y funde a negro al instante.
La proyección sigue
Si cae la conexión del teatro, la proyección ya abierta sigue cada sobretítulo. Los móviles del público necesitan internet.
Pockitle Cue for Mac
Una app para macOS que sincroniza la función con el ordenador de proyección, controla hasta tres pantallas y trabaja con QLab.
Conoce Pockitle Cue for Mac