by PockitleEl flujo de trabajo completo de SurtitleLive
Del guion al escenario: sobretítulos para cada función en un solo flujo.
Importa, traduce, ensaya y entrega sobretítulos desde un espacio de trabajo conectado.
Descubre cómo se conecta todo el trabajo
Toca un paso para ver qué resuelve para tu equipo de producción.
Dos salidas en directo
Empieza con lo que ya tienes
Guion de Word / DOCX
Empieza con el guion que ya utiliza tu compañía.
FlujoWord / DOCX → SurtitleLive
Cómo ayuda
- Incorpora el DOCX existenteImporta el guion de trabajo de la compañía. Sin reconstruir señal por señal.
- Conserva el idioma de origen correctoDefine el idioma para que el análisis y la traducción partan del contexto adecuado.
- Empieza desde cero si el guion aún evolucionaEscribe y da formato en el Editor antes de que exista un DOCX definitivo.