SurtitleLive 产品更新

改进: 演出重启后，观众链接仍可打开。

改进: 每个投影预览现在都会保留该屏幕所选的语言。

修复: 修复重新打开剧本后，已审阅的 Editor 行再次被标记的问题。

修复: 修复浏览器会话被替换后无法重新登录的问题。

新增: 在 Editor 中新增手动无障碍字幕行，并在模拟、投影和观众视图中以方括号提示显示。

改进: 连接屏幕上的实时字幕更新更加可靠，并能更好地从传输中断中恢复。

改进: 观众视图在重新连接或切换场次后恢复得更加可靠。

改进: 实时场次记录现可下载为更简洁的 CSV，包含时间、原文和翻译列，同时保留不同的修订内容。

改进: 明确说明：在 Pockitle 应用中购买的 Access Pass 需要在该应用中续期。

改进: 改进了待处理账户删除请求的后续流程，用户退出登录后仍可查看或取消请求。

修复: 修复实时舞台指示被额外圆括号包裹的问题。

新增: 在本地化的 Pockitle 体验中加入巴西葡萄牙语公开页面和规划内容。

改进: 恢复 Pockitle Live 页面按语言区域显示的“开始使用”操作，并修正本地化公开导航。

新增: 在账户设置中加入身份信息、密码重置入口、法律同意审核、退出所有设备，以及账户删除状态查看或取消功能。

改进: 改进舞台输入检查、麦克风设置指引和开始直播前的观众准备状态。

改进: 改进账户删除和关联会话清理。

改进: 临时的剧本查询失败不再让项目看起来像没有剧本；项目可以重试，同时继续使用现有数据。

改进: 导入剧本时可以更好地保留斜体对白，以及对白后明确标出的舞台提示。

新增: 加入本地化的公开 Pockitle 主页和 Live 体验，并提供匹配的导航、联系与法律页面、可安装网站元数据和视觉标识。

改进: 操作员解锁和密码恢复消息现在能更清楚地说明下一步。

改进: 剧本分析可以更好地保留导入文档中已经标注的 cue 结构。

修复: 过期的观众快照和已结束的 Viewer 会话不再显示过时的实时内容。

改进: 项目和注册页面可以更平稳地从临时数据或资源加载中断中恢复。

改进: 操作员在恢复会话后可以更可靠地重新取得实时控制权，保留的报告也能更稳定地重新打开。

改进: 长时间运行的实时会话可以更可靠地恢复。

改进: 剧本导入可以更好地保留演员和 cue 上下文。

修复: 观众反馈草稿会在重启后保留，并且演出结束后仍然可以提交反馈。

新增: 加入可选的演出后观众调查，提供清晰的同意确认和演出结束报告流程。

改进: 让 Live Console 和观众页面在整场演出期间保持可用。

改进: 改进重启和早期会话之间的反馈草稿及报告历史。

改进: 完成和恢复消息现在已经本地化。

修复: 注册现在会在打开仪表板前完成账户设置。

修复: 节目导航和演出结束控制可以更可靠地恢复。

修复: 暂停演出现在会保留最后一行字幕。

改进: 账户设置仍在完成时，首次设置不再显示虚假的仪表板错误。

改进: 模拟启动现在会等待当前项目上下文，从而避免加载期间的交接失败。

改进: 统一各支持语言中的本地化产品文案和工作流指引。

修复: 运行时链接和无内容响应现在会正常完成，不再卡住或错误渲染。

新增: 加入适用于会议、课堂、座谈会和其他口语活动的实时字幕规划指引。

改进: 扩展各支持语言区域中的翻译工作流示例和规划指南。

修复: 恢复平板尺寸布局上的完整公开导航。

改进: 麦克风权限错误现在提供更清晰的恢复路径。

修复: 重复的节目开始请求现在会继续已有的启动尝试，而不会创建重复的会话状态。

改进: 观众和投影字幕现在使用一致的语言感知字体，并遵循所选字号，不会在不提示的情况下缩小文字。

改进: 在支持的手机布局中，当前字幕、语言选择、实时状态和观众人数都保持易读。

改进: 当某个输出暂时不可用时，改进语言输出的连续性。

新增: 加入本地化的公开 Pockitle 页面和支持语言目录。

改进: 公开导航和语言菜单在平板及窄屏上仍然易于使用。

改进: 投影预览现在可以显示有限数量的历史字幕，同时保持当前字幕清晰。

改进: 改进重复演出的准备流程，并优化投影控制。

修复: DOCX 导入现在会保留场景标题，并以清晰结果拒绝过大或格式错误的上传文件。

新增: 扩展本地化公开内容以及活动或实时字幕指引。

改进: 改进观众和实时会话状态处理，让重新连接和已接受字幕更加一致。

改进: 优化了投影设置，提供更清晰的控制、可复用预设和更安全的输出处理。

改进: 提升 Editor 保存、历史记录、协作和结构化编辑的可靠性。

改进: 扩展了对片段化、无 cue 及结构较松散文档的剧本分析支持。

改进: 当另一控制台处于活动状态或正在启动时，新打开的 Live Console 会保持只读，并提供明确的“接管”操作。

修复: 修复实时会话期间的重新连接、状态同步和操作员控制问题。

新增: 新增组织范围的生成式 AI 控制，同时仍可使用标准机器翻译。

改进: 在实时演出开始前新增观众就绪状态检查。

新增: 新增本地化的 Pockitle 产品页面、语言信息和工作流程指南。

改进: 优化了 Pockitle 页面在窄屏上的布局。

新增: 推出 Pockitle Live Web Beta，支持在没有预先准备剧本的情况下进行实时字幕和翻译，并提供 Audience 链接、多语言输出房间、浏览器投影及手动字幕控制。

新增: 新增可批量编辑多行剧本的操作。

改进: 剧本分析现在支持结构较松散、明确提示较少或没有明确 cue 的文档。

修复: 修复了 Editor 中手动修改可能丢失或被覆盖的问题。

改进: 剧本导入现在能更可靠地处理内容零散的 Word 文档，以及明确提示较少的文档。

改进: 翻译超时后，Editor 恢复功能会保留编辑历史和临时行。

改进: 操作员控制台和观众视图在重新连接或加入实时会话后能够更可靠地同步。

改进: QLab 资料包现在支持更安全的下载和重新导入。

改进: 操作员控制台重新连接或收到更新后，实时 cue 状态能够更可靠地恢复。

改进: 新增输出路由选项，可将 QLab 输出到同一屏幕或不同屏幕。

改进: 新增 QLab 资料包的逐项输出语言选项。

新增: 推出 QLab cue 同步测试版，用于投影字幕和观众字幕，并提供演出准备指南。

新增: 新增可配置的 QLab Projection Pack，以及用于演出准备的离线电子表格导出功能。

改进: 观众画面在短暂中断后能够更可靠地重新连接。

改进: 剧本分析更好地处理没有说话人标签的对白，或姓名与对白分开的情况。

改进: 各支持语言的本地化剧本检查指南更加清晰。

改进: 临时连接问题发生后，可以重新提交观众反馈。

修复: 空白的实时更新不再替换当前字幕。

改进: 实时控制和观众视图在短暂断线后能够更可靠地恢复。

新增: 新增 Show Week Pass，可在制作周期间限时使用。

改进: 观众观看字幕时，可以更轻松地切换回原始语言。

修复: 剧本分析现在会保留演员名单内容之后的对白。

新增: 新增可下载的 QLab cue 对照表和演出准备导出文件。

改进: 明确了 Go Live 指南，并恢复各语言产品指南中的媒体和字幕。

修复: 修复了醒目显示的价格方案卡片问题。

新增: 新增可编辑的演员名单审阅步骤，可在剧本分析前使用。

改进: 改进了对演员名单、零散对白和不明确说话人提示的剧本分析。

修复: 恢复了协作者删除自己已保存版本的功能。