SurtitleLive Ürün Güncellemeleri

İyileştirildi: Bir performans yeniden başlatıldıktan sonra izleyici bağlantıları erişilebilir kalır.

İyileştirildi: Her projeksiyon önizlemesi artık kendi ekranı için seçilen dili korur.

Düzeltildi: Bir senaryo yeniden açıldığında incelenmiş Editor satırlarının yeniden işaretlenmesi sorunu giderildi.

Düzeltildi: Tarayıcı oturumu değiştirildikten sonra yeni oturum açmanın engellenmesi sorunu giderildi.

Yeni: Editor'a elle girilen erişilebilirlik altyazısı satırları eklendi. Bu satırlar simülasyonlarda, projeksiyonlarda ve izleyici görünümlerinde köşeli parantezli ipuçları olarak gösterilir.

İyileştirildi: Canlı altyazı güncellemeleri bağlı ekranlara daha güvenilir biçimde iletiliyor ve aktarım kesintilerinden sonra daha iyi kurtarılıyor.

İyileştirildi: İzleyici görünümü yeniden bağlantı ve oturum değişikliklerinden sonra daha iyi kurtarılıyor.

İyileştirildi: Canlı oturum dökümleri artık saat, kaynak metin ve çeviri sütunları içeren daha sade bir CSV olarak indiriliyor; farklı düzeltmeler korunuyor.

İyileştirildi: Pockitle uygulamasından satın alınan Access Pass'lerin yine bu uygulamadan uzatılması gerektiği açıklandı.

İyileştirildi: Bekleyen hesap silme isteği akışı iyileştirildi; kullanıcılar oturumu kapattıktan sonra isteği inceleyebilir veya iptal edebilir.

Düzeltildi: Canlı sahne yönergelerinin çevresine fazladan parantez eklenmesi düzeltildi.

Yeni: Yerelleştirilmiş Pockitle deneyimine Brezilya Portekizcesi herkese açık sayfaları ve planlama içeriği eklendi.

İyileştirildi: Pockitle Live sayfalarındaki dile özgü Başla işlemi geri getirildi ve yerelleştirilmiş herkese açık gezinme düzeltildi.

Yeni: Hesap ayarlarına kimlik bilgileri, parola sıfırlamaya erişim, yasal onayların incelenmesi, tüm cihazlardan çıkış denetimleri ve hesap silme durumu veya iptali eklendi.

İyileştirildi: Sahne girdisi kontrolleri, mikrofon kurulum yönergeleri ve yayına geçmeden önce izleyicinin hazır olma durumu iyileştirildi.

İyileştirildi: Hesap silme ve bağlantılı oturumların temizlenmesi iyileştirildi.

İyileştirildi: Geçici bir senaryo arama hatası artık projenin senaryosu yokmuş gibi görünmesine yol açmıyor; mevcut veriler kullanılabilir kalırken proje yeniden deneyebiliyor.

İyileştirildi: Senaryo içe aktarmaları, italik diyalogları ve diyalogdan sonra gelen açık sahne yönergelerini daha iyi koruyor.

Yeni: Eşleşen gezinme, iletişim ve yasal sayfalar, kurulabilir web meta verileri ve görsel kimlikle birlikte yerelleştirilmiş herkese açık Pockitle ana sayfası ve Live deneyimi eklendi.

İyileştirildi: Operatör kilidini açma ve parola kurtarma mesajları bir sonraki adımı artık daha net açıklıyor.

İyileştirildi: Senaryo analizi, içe aktarılan belgelerde tür bilgisi verilmiş cue yapısını daha iyi koruyor.

Düzeltildi: Süresi dolmuş izleyici anlık görüntüleri ve kullanımdan kaldırılmış izleyici oturumları artık eski canlı içeriği göstermiyor.

İyileştirildi: Proje ve kayıt ekranları, geçici veri veya varlık yükleme kesintilerinden daha sorunsuz kurtuluyor.

İyileştirildi: Operatörler bir oturumu devam ettirdikten sonra canlı denetimi daha güvenilir biçimde geri alabiliyor ve saklanan raporlar daha tutarlı şekilde yeniden açılıyor.

İyileştirildi: Uzun süren canlı oturumlar daha güvenilir biçimde kurtarılıyor.

İyileştirildi: Senaryo içe aktarmaları oyuncu kadrosu ve cue bağlamını daha iyi koruyor.

Düzeltildi: İzleyici geri bildirimi taslakları yeniden başlatma sonrasında korunuyor ve performans bittikten sonra da geri bildirim gönderilebiliyor.

Yeni: Açık onay ve gösteri sonu rapor akışı içeren isteğe bağlı bir gösteri sonrası izleyici anketi eklendi.

İyileştirildi: Live Console ve izleyici ekranları performans boyunca kullanılabilir durumda tutuldu.

İyileştirildi: Yeniden başlatmalar ve önceki oturumlar arasındaki geri bildirim taslakları ve rapor geçmişi iyileştirildi.

İyileştirildi: Tamamlanma ve kurtarma mesajları artık yerelleştirildi.

Düzeltildi: Kayıt artık panoyu açmadan önce hesap kurulumunu tamamlıyor.

Düzeltildi: Gösteri gezinmesi ve performans sonu denetimleri daha güvenilir biçimde kurtarılıyor.

Düzeltildi: Bir performansı duraklatmak artık son altyazı satırını koruyor.

İyileştirildi: Hesap kurulumu devam ederken ilk kurulum artık yanlış bir pano hatası göstermiyor.

İyileştirildi: Simülasyon başlatma artık etkin proje bağlamını bekliyor ve yükleme sırasında aktarım hatalarını önlüyor.

İyileştirildi: Yerelleştirilmiş ürün metinleri ve iş akışı yönergeleri, desteklenen diller genelinde daha tutarlı hale geldi.

Düzeltildi: Çalışma zamanı bağlantıları ve içerik olmayan yanıtlar artık takılmak veya hatalı görüntülenmek yerine temiz biçimde tamamlanıyor.

Yeni: Konferanslar, sınıflar, paneller ve diğer sözlü etkinliklerde canlı altyazılar için planlama yönergeleri eklendi.

İyileştirildi: Desteklenen diller genelinde çevrilmiş iş akışı örnekleri ve planlama kılavuzları genişletildi.

Düzeltildi: Tablet boyutundaki düzenlerde eksiksiz herkese açık gezinme geri getirildi.

İyileştirildi: Mikrofon izni hataları artık daha net bir kurtarma yolu sunuyor.

Düzeltildi: Tekrarlanan gösteri başlatma istekleri artık yinelenen oturum durumu oluşturmak yerine mevcut başlatma denemesini sürdürüyor.

İyileştirildi: İzleyici ve projeksiyon altyazıları artık dile uygun, tutarlı yazı tipleri kullanıyor ve metni fark ettirmeden küçültmeden seçilen yazı tipi boyutuna uyuyor.

İyileştirildi: Mevcut altyazılar, dil seçimi, canlı durumu ve izleyici sayısı desteklenen telefon düzenlerinde okunabilir kalıyor.

İyileştirildi: Bir çıktı geçici olarak kullanılamadığında dil çıktısının sürekliliği iyileştirildi.

Yeni: Yerelleştirilmiş herkese açık Pockitle sayfaları ve desteklenen diller kataloğu eklendi.

İyileştirildi: Herkese açık gezinme ve dil menüleri tabletlerde ve dar ekranlarda kullanılabilir kalıyor.

İyileştirildi: Projeksiyon önizlemesi, mevcut altyazıyı net tutarken sınırlı sayıda önceki altyazıyı gösterebiliyor.

İyileştirildi: Tekrarlanan performanslara hazırlık iyileştirildi ve projeksiyon denetimleri geliştirildi.

Düzeltildi: DOCX içe aktarmaları artık sahne başlıklarını koruyor ve fazla büyük veya bozuk yüklemeleri net bir sonuçla reddediyor.

Yeni: Yerelleştirilmiş herkese açık keşif ile etkinlik ve canlı altyazı yönergeleri genişletildi.

İyileştirildi: İzleyici ve canlı oturum durumu işleme artık yeniden bağlantıları ve kabul edilen altyazıları daha tutarlı tutuyor.

İyileştirildi: Daha net denetimler, yeniden kullanılabilir ön ayarlar ve daha güvenli çıktı işleme ile projeksiyon kurulumu iyileştirildi.

İyileştirildi: Düzenleyicide kaydetme, geçmiş, iş birliği ve yapısal düzenleme güvenilirliği iyileştirildi.

İyileştirildi: Parçalı, cue içermeyen ve daha az yapılandırılmış belgeler için senaryo analizi genişletildi.

İyileştirildi: Yeni açılan Live Console, başka bir konsol etkinken veya başlatılırken salt okunur kalır ve açık bir Devral eylemi sunar.

Düzeltildi: Canlı oturumlar sırasında yeniden bağlantı, durum senkronizasyonu ve operatör denetimi sorunları düzeltildi.

Yeni: Standart makine çevirisini kullanılabilir tutarken üretken yapay zekâyı kuruluş genelinde yönetmek için bir denetim eklendi.

İyileştirildi: Canlı performans başlamadan önce izleyici hazırlık kontrolü eklendi.

Yeni: Yerelleştirilmiş Pockitle ürün sayfaları, dil bilgileri ve iş akışı kılavuzları eklendi.

İyileştirildi: Dar ekranlarda Pockitle sayfa düzenleri iyileştirildi.

Yeni: Pockitle Live Web Beta; önceden hazırlanmış bir senaryo olmadan canlı altyazı ve çeviri, Audience bağlantıları, çok dilli çıktı odaları, tarayıcı projeksiyonu ve manuel altyazı denetimleriyle sunuldu.

Yeni: Birden çok senaryo satırını düzenlemek için toplu işlemler eklendi.

İyileştirildi: Senaryo analizi artık daha az yapılandırılmış, açık cue'ları az olan veya hiç olmayan belgeleri destekliyor.

Düzeltildi: Düzenleyicide yapılan manuel değişikliklerin kaybolmasına veya üzerine yazılmasına yol açabilen bir sorun düzeltildi.

İyileştirildi: Senaryo içe aktarma, parçalı Word belgelerini ve açık cue'ların daha az olduğu belgeleri artık daha güvenilir şekilde işliyor.

İyileştirildi: Çeviri zaman aşımından sonra Düzenleyici kurtarma işlevi, düzenleme geçmişini ve geçici satırları koruyor.

İyileştirildi: Operatör konsolları ve izleyici pencereleri, yeniden bağlandıktan veya canlı oturuma katıldıktan sonra daha güvenilir şekilde eşzamanlanıyor.

İyileştirildi: QLab paketleri artık daha güvenli indirme ve yeniden içe aktarma seçeneklerini destekliyor.

İyileştirildi: Operatör konsolu yeniden bağlandığında veya güncelleme aldığında canlı cue durumu daha güvenilir şekilde kurtarılıyor.

İyileştirildi: QLab çıktılarını aynı ekrana veya ayrı ekranlara yönlendirmek için seçenekler eklendi.

İyileştirildi: QLab paketlerinde her çıktı için dil seçeneği eklendi.

Yeni: Yansıtılan üst yazılar ve izleyici altyazıları için beta QLab cue eşzamanlaması ve gösteri hazırlama kılavuzları sunuldu.

Yeni: Gösteri hazırlığı için yapılandırılabilir QLab Projection Pack'ler ve çevrimdışı elektronik tablo dışa aktarımları eklendi.

İyileştirildi: Kısa kesintilerden sonra izleyici ekranları daha güvenilir şekilde yeniden bağlanıyor.

İyileştirildi: Senaryo analizi, konuşmacı etiketi olmayan diyalogları veya adların diyalogdan ayrı verildiği durumları daha iyi işliyor.

İyileştirildi: Desteklenen dillerdeki yerelleştirilmiş senaryo kontrolü kılavuzları daha anlaşılır hale getirildi.

İyileştirildi: Geçici bir bağlantı sorunu yaşandıktan sonra izleyici geri bildirimi yeniden gönderilebiliyor.

Düzeltildi: Boş canlı güncellemeler artık mevcut altyazının yerini almıyor.

İyileştirildi: Canlı denetimler ve izleyici görünümleri kısa bağlantı kesintilerinden sonra daha güvenilir şekilde kurtarılıyor.

Yeni: Prodüksiyon haftası boyunca süreli erişim sağlayan Show Week Pass eklendi.

İyileştirildi: İzleyiciler altyazıları görüntülerken özgün dile daha kolay dönebiliyor.

Düzeltildi: Senaryo analizi artık oyuncu listesi içeriğinden sonra gelen diyalogları koruyor.

Yeni: İndirilebilir QLab cue haritaları ve gösteri hazırlama dışa aktarımları eklendi.

İyileştirildi: Go Live yönergeleri netleştirildi; yerelleştirilmiş ürün kılavuzlarındaki medya ve altyazılar geri yüklendi.

Düzeltildi: Öne çıkarılan fiyat planı kartlarının görüntülenme sorunu düzeltildi.

Yeni: Senaryo analizinden önce düzenlenebilir bir oyuncu listesi inceleme adımı eklendi.

İyileştirildi: Oyuncu listeleri, parçalı diyaloglar ve belirsiz konuşmacı ipuçları için senaryo analizi iyileştirildi.

Düzeltildi: İş birliği yapan kullanıcıların kendi kaydedilmiş sürümlerini silme olanağı geri yüklendi.