Pockitle Cueformerly SurtitleLive
2編輯器與翻譯

2.7 匯出劇本

將劇本匯出為 Excel、PowerPoint、Word 或 QLab 匯入包,並了解 Free 的試用匯出限制。

誰可以匯出

  • Free:試用匯出僅限前 30 個已儲存的 cue。
  • Lite、Pro 和 Pro+:可匯出完整劇本。
  • 只有擁有者或管理員可以執行匯出。

開啟匯出對話框

  1. 在右上角工具列區域,點擊 下載檔案。此按鈕使用下載箭頭圖示。
  2. 選擇 Excel 活頁簿 (XLSX)、PowerPoint 簡報 (PPTX)、相容 Word 的劇本文檔 (DOCX) 或 QLab 匯入包。
  3. 在服務使用確認對話框中確認匯出。

了解格式差異

  • XLSX:匯出包含摘要資料、台詞資料和所有語言的活頁簿。
  • PPTX:匯出一個已選擇的語言,並可選擇是否略過舞台指示、是否顯示角色名稱。
  • DOCX:匯出相容 Word 的劇本文檔,方便校閱、分享或封存。
  • QLab 匯入包:匯出 QLab 5 匯入套件,用於離線 QLab 文字 cue。

將匯出用作備份

在排練或演出前,保留一份 XLSX、PPTX、DOCX 或 QLab 匯入包快照,作為目前編輯器狀態最可靠的本機備份。

具有 XLSX 和 PPTX 選項的匯出劇本互動視窗
圖 2.7.1: 選擇匯出格式。
單一語言、跳過舞台指示和顯示角色名稱的 PPTX 匯出選項
圖 2.7.2: PowerPoint 匯出選項。

常見問題

依據目前 Pockitle Cue 系統整理的此工作流程常見問題。

為什麼我的帳戶無法匯出?+

沒有擁有者或管理者權限時,匯出功能可能無法使用。Free 帳戶可測試匯出前 30 個已儲存的 cue;Lite、Pro 和 Pro+ 可匯出完整劇本。

應該選擇哪種匯出格式?+

活頁簿審閱請用 XLSX;投影片格式備份請用 PPTX;Word 相容劇本請用 DOCX;場館要以離線 QLab Text cue 播放時,請用 QLab import pack。