Erste Schritte mit Pockitle Cue for Mac

Wo Pockitle Cue for Mac in den Untertitel-Ablauf passt

Nach dem Deployment steuern Sie die Show über Web ASM oder Pockitle Cue for Mac. Pockitle Cue for Mac steuert Projektion und Zuschauertelefone; Bearbeitung und Bereitstellung bleiben im Web.

• Editor: Untertitel schreiben, übersetzen und überprüfen.
• Deploy-Ablauf: Nach Simulation und abschließender Bestätigung eine Show bereitstellen. „Deploy“ bezeichnet die Aktion, nicht die ASM-Seite.
• Bereitstellungs-Cockpit (Deployment Cockpit): Eine bereitgestellte Show, Publikums- und ASM-Operator-Links sowie Live-Untertitelupdates verwalten.
• ASM-Konsole (Operator): Browserkonsole zur Steuerung von Projektion und Zuschauertelefonen. Bei Netzausfall lassen sich Cues in einer bereits laufenden Projektion lokal weiterschalten; die Telefone erhalten dann keine neuen Cues.
• Pockitle Cue for Mac: App mit Konsole zur Steuerung lokaler Projektion und Zuschauertelefone. Synchronisieren lädt die Show auf den Mac, damit die Projektion bei Verbindungsverlust lokal weiterläuft. Mehrere Projektionsdisplays lassen sich unabhängig einrichten; über die Werkzeugleiste des Projektionsfensters passen Sie Schriftgröße, vertikale Position und Farbe an. Pockitle Cue for Mac bereitet außerdem Untertitel für QLab vor; bei Verbindung und aktiviertem QLab-Folgemodus synchronisiert QLab GO die Zuschauertelefone.
• Viewer: Die Untertitelseite, die das Publikum im Smartphone-Browser öffnet. Prüfen Sie den Telefonstatus in Pockitle Cue for Mac separat, um Verbindung und Anzeige zu bestätigen.
• QLab: Optionale lokale App zur Showsteuerung und Vorbereitung von Untertitel-Cues. QLab Text bleibt QLab-gesteuert. Bei Verbindung und aktiviertem QLab-Folgemodus synchronisiert QLab GO die Zuschauertelefone.

Web ASM und Pockitle Cue for Mac sind zwei Bedienwege für dieselbe Show. Die Cloud-Steuerung der Zuschauertelefone kann immer nur einer von beiden innehaben. Eine Übernahme der Cloud-Steuerung lässt die lokale Projektion des anderen Bedienwegs nicht automatisch folgen. Eine funktionierende Projektion beweist nicht, dass die Telefone die Untertiteländerung erhalten haben.

Schnellstart: Vorbereiten, live gehen, Cues weiterschalten und die Aufführung beenden

Zweck: Führen Sie den kürzesten vollständigen Ablauf am Aufführungstag mit Pockitle Cue for Mac durch.

Bevor Sie beginnen: Halten Sie die bereitgestellte Show, Ihr Pockitle Cue-Konto und das ASM-Passwort dieser Show bereit. Verbinden Sie die Theaterdisplays mit dem Operator-Mac. Falls Sie möglicherweise ohne Internet weiterarbeiten müssen, prüfen Sie, ob für diese Bereitstellung gültige Offline-Entsperrdaten vorliegen. Eine Synchronisierung allein garantiert keine Offline-Entsperrung.

1. Starten Sie Pockitle Cue for Mac aus der kontrollierten internen Quelle, die Ihrem Team bereitgestellt wurde. Es gibt weder eine öffentliche Downloadseite noch eine Möglichkeit zur selbstständigen Aktualisierung. Wenn Ihnen die App fehlt, wenden Sie sich an die für Pockitle Cue for Mac oder die Veröffentlichung dieser Produktion verantwortliche Person.
2. Wählen Sie Bei Pockitle Cue anmelden. Pockitle Cue for Mac öffnet Ihren Systembrowser. Melden Sie sich bei Ihrem Pockitle Cue-Konto an und kehren Sie dann zu Pockitle Cue for Mac zurück.
3. Suchen Sie die bereitgestellte Show und wählen Sie Mit diesem Mac synchronisieren. Warten Sie, bis Download und Prüfung abgeschlossen sind.
4. Wählen Sie Steuerkonsole für den laufenden Betrieb öffnen für diese Show. Geben Sie das ASM-Passwort der Show ein und wählen Sie ASM entsperren.
5. Öffnen Sie Projektoreinstellungen. Wählen Sie die benötigte Anzahl an Bildschirmen und ordnen Sie A, B und C den richtigen Displays zu. Die bereitgestellte Show legt die Ausgabesprachen fest; hier können Sie sie nicht ändern.
6. Öffnen Sie jede Ausgabe, die Sie verwenden möchten. Überprüfen Sie Position, Größe und sicheren Bereich der Untertitel auf der tatsächlichen Projektion. Für eine reine Telefonshow ist vor Go Live kein Projektionsausgang erforderlich. Wenn Sie projizieren, öffnen und prüfen Sie jeden vorgesehenen Ausgang; ein Ausgang mit Status Ready bestätigt nicht die übrigen. Go Live wird nur durch den Gesamtstatus Blocked verhindert; optionale Probenwarnungen blockieren nicht.
7. Wählen Sie Live gehen. Wählen Sie Weiter oder drücken Sie den rechten Pfeil, um weiterzumachen. Bestätigen Sie die Untertitel im Projektionsfenster. Überprüfen Sie die Telefonverbindung separat.
8. Wählen Sie am Ende der Show Show beenden und warten Sie, bis die Console das Ende bestätigt. Wählen Sie Zurück zu den Shows erst, wenn Sie diese Show verlassen möchten.

Erwartetes Ergebnis und Auswirkung auf das Publikum: Live gehen startet die lokale Show und Projektion. Bei bestehender Verbindung sendet Pockitle Cue for Mac den Steuerbefehl auch an die Cloud. Weiter aktualisiert die lokale Projektion und versucht, verbundene Smartphones zu aktualisieren. Eine geänderte Projektion beweist weder, dass die Cloud den Befehl bestätigt hat, noch dass ein Telefon ihn empfangen hat.

Wenn etwas schief geht: Wenn die Gesamtbereitschaft Blocked ist, prüfen und beheben Sie die blockierende Prüfung. Wenn Sie projizieren, prüfen Sie jeden vorgesehenen Ausgang einzeln; ein geöffneter Ausgang bestätigt die übrigen nicht. Probenwarnungen blockieren Go Live nicht. Verwenden Sie Quit App nicht als Ersatz für End Show.