by PockitleDer komplette SurtitleLive-Workflow
Vom Skript bis zur Bühne: Übertitel für jede Aufführung in einem Workflow.
Importieren Sie Skripte, übersetzen Sie Dialoge, proben Sie Cues und liefern Sie Live-Übertitel aus einem verbundenen Arbeitsbereich.
So bleibt die Arbeit verbunden
Tippen Sie auf einen Schritt, um zu sehen, was er für Ihr Produktionsteam löst.
Zwei Live-Ausgaben
Mit dem beginnen, was bereits da ist
Word-/DOCX-Skript
Mit dem Skript beginnen, das Ihr Unternehmen bereits verwendet.
AblaufWord / DOCX → SurtitleLive
Das bringt es Ihrem Team
- Bestehende DOCX-Datei übernehmenDas Arbeitsskript des Unternehmens importieren. Kein Neuaufbau Cue für Cue.
- Die richtige Ausgangssprache festlegenDie Sprache festlegen, damit Analyse und Übersetzung im richtigen Kontext beginnen.
- Leer beginnen, solange das Skript noch wächstIm Editor schreiben und formatieren, bevor eine endgültige DOCX-Datei vorliegt.