Im Browser: Projektionsmodus
Öffnen Sie ein Projektorfenster auf dem Rechner am Projektor oder an der LED-Wand. Keine Installation nötig.
Übertitel-Projektion entdecken
formerly SurtitleLiveDer komplette Pockitle Cue-Workflow
Vom Skript bis zur Bühne: Übertitel für jede Aufführung in einem Workflow.
Skripte importieren, Dialoge übersetzen, Cues proben und Übertitel live auf Projektor, LED-Wand und Publikumssmartphones fahren – aus einem vernetzten Arbeitsbereich.
So bleibt die Arbeit verbunden
Tippen Sie auf einen Schritt, um zu sehen, was er für Ihr Produktionsteam löst.
Zwei Live-Ausgaben
Mit dem beginnen, was bereits da ist
Word-/DOCX-Skript
Mit dem Skript beginnen, das Ihr Unternehmen bereits verwendet.
AblaufWord / DOCX → Pockitle Cue
Das bringt es Ihrem Team
- Bestehende DOCX-Datei übernehmenDas Arbeitsskript des Unternehmens importieren. Kein Neuaufbau Cue für Cue.
- Die richtige Ausgangssprache festlegenDie Sprache festlegen, damit Analyse und Übersetzung im richtigen Kontext beginnen.
- Leer beginnen, solange das Skript noch wächstIm Editor schreiben und formatieren, bevor eine endgültige DOCX-Datei vorliegt.
Übertitel-Projektion
Gemacht für die Fläche über der Bühne
Projizierte Übertitel liest der ganze Saal gleichzeitig. Pockitle Cue behandelt Projektor und LED-Wand als Hauptbühne Ihrer Übertitel – mit den Prüfungen und Eingriffen, die eine Live-Vorstellung braucht.
Darstellungs-Presets
Schriftgröße, Farben, Kontur, sicheren Bereich und Zeilenlimit pro Raum festlegen und mit dem Projekt speichern.
Prüfung vor der Vorstellung
Testbild, Hilfslinien für den sicheren Bereich und Blackout testen, bevor das Publikum kommt.
Live eingreifen
Per Tastatur weiterschalten, bei Textsprüngen direkt zu jeder Zeile springen und sofort abdunkeln.
Projektion läuft weiter
Fällt das Internet am Spielort aus, folgt eine bereits geöffnete Projektion weiter den Cues. Publikumssmartphones brauchen weiterhin Internet.
Pockitle Cue for Mac
Eine macOS-App, die die Vorstellung auf den Projektionsrechner synchronisiert, bis zu drei Bildschirme bespielt und mit QLab zusammenarbeitet.
Pockitle Cue for Mac kennenlernen