5投影与手机
5.1 投影与手机：每种输出的作用
了解面向全场可见的投影字幕与观众手机字幕有何不同，以及为什么许多演出会从同一个现场 cue 状态同时驱动两种输出。
简单规则：投影面向整个场馆。手机字幕面向每位观众自己的手机。
两者可以同时运行：同一个现场 cue 状态可以驱动两种输出，但它们的传递方式和网络运行方式并不相同。
投影
- 投影是场地内可见的字幕输出。
- 当观众需要阅读同一个共享屏幕时使用投影。
- 投影仪输出使用投影仪设置、投影仪屏幕 A 和投影仪窗口。
- 如果 ASM 和投影仪窗口已经打开，场地互联网中断后，投影文字可能仍会继续响应。
手机
- 手机是每位观众手机上的个人字幕画面。
- 当观众需要个人阅读距离、语言选择，或无需安装 App 的浏览器流程时使用手机字幕。
- 手机端 Viewer 通过观众 Viewer 链接或 QR 码加入。
- 手机字幕仍通过云端传递。如果场馆没有互联网，手机将无法继续接收字幕。
何时同时使用
- 当场地需要共享投影字幕，同时部分观众也需要手机访问时，同时使用两者。
- 当一组观众看舞台屏幕，另一组需要不同阅读位置或语言时，同时使用两者。
- 同一个 ASM cue 状态可以在演出期间保持两种输出同步。
重要限制
如果 ASM 和投影仪窗口已经打开，场馆互联网中断后，投影文字可能仍会继续响应。观众手机没有同样的保护。如果场馆没有互联网，手机字幕将无法继续传送到手机。
接下来阅读
- 如需设置投影仪本身，请继续阅读 使用投影仪设置。
- 如需了解已准备好的本地投影连续性，以及 ASM 内用于手机和投影仪字幕检查的 checklist，请继续阅读 为演出时间准备 Projection Mode。
- 如需了解观众手机进入方式，请继续阅读 观众如何通过 Viewer 链接或 QR 码加入。
常见问题
基于当前 Pockitle Cue 系统整理的此工作流程常见问题。
Pockitle Cue 的 Projection 和 Mobile 有什么不同？+
Projection 是投影机或 LED 屏幕上的场内可见输出；Mobile 是观众手机上的个人浏览器 Viewer。两者可以使用相同的实时 cue 状态，但属于不同的输出路径。
场馆网络中断时，哪种输出较能持续运作？+
若 ASM 和投影窗口已先开启，场馆网络中断后投影文字可能仍有反应；手机则无法继续接收。
Projection 还在运作时，手机也会继续收到字幕吗？+
不会。投影持续运作和手机传送是分开的。场馆没有网络时，即使已开启的投影窗口仍有反应，手机也不会继续收到字幕。
部署工作流程
继续此工作流程
剧本准备、翻译流程、现场部署、操作员控制和运行时排查。