Pockitle Cueformerly SurtitleLive

Pockitle Cue 工作流程

从剧本到舞台,一套流程顺畅串起每个环节。

导入剧本、翻译台词、排练 cue,并从同一个工作区把字幕实时送上投影仪、LED 屏幕与观众手机。

看看工作如何保持连贯

点选任一步骤,看看它为制作团队解决什么问题。

两种现场输出

从现有素材开始

Word/DOCX 剧本

从剧团已在使用的剧本开始。

流程Word/DOCX → Pockitle Cue

它如何帮上忙

  • 汇入现有 DOCX汇入剧团的工作剧本,无须逐条重建提示。
  • 设置正确的来源语言设置语言,让分析与翻译从正确的语境开始。
  • 剧本仍在修改时可从空白开始在最终 DOCX 完成前,先在编辑器中撰写与编排。

字幕投影

为舞台上方的那块屏幕而设计

投影是全场观众同时阅读的文字。Pockitle Cue 把投影仪或 LED 屏幕视为字幕的主舞台,并提供现场演出所需的检查与补救工具。

  • 显示预设

    按场地设置字号、颜色、描边、安全区与行数上限,并随项目保存。

  • 演出前检查

    观众入场前先运行测试卡、安全区指引与黑场测试。

  • 现场补救

    用键盘推进字幕;演员跳词时可直接跳到任何一句,也能即时黑场。

  • 持续投影

    场地网络中断时,已打开的投影仍会跟随 cue。观众手机仍需网络。

在浏览器中:投影模式

在连接投影仪或 LED 屏幕的电脑上打开投影窗口,无需安装。

了解字幕投影

准备好规划下一场演出了吗?