Pockitle Cueformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue for Mac

设置投影

选择屏幕和语言，并设置字号、安全区与投影布局。

Projector Settings：调整投影格式

用途：设置输出数量、显示器、投影排版和校准工具；输出语言由已部署演出锁定。

如何打开此页：在 Console 选择 投影设置；Live 期间也可以打开。

开始前：先接好剧场显示器并解锁演出。演出前完成所有显示器测试；Live 期间的 Preview 不会替换观众 cue。

Projector Settings 完整页面，包含屏幕数量、语言、基本设置、预览、选中 Middle 的位置、高级设置、诊断和输出映射。
Pockitle Cue for Mac 1.0.0 本地开发构建中的完整设置页面。画面使用三个输出的本地测试 fixture；显示器映射仅适用于该 fixture。

Screen 数量、语言、统一设置与显示器

  1. 在 屏幕 选 1 屏幕、2 屏幕 或 3 屏幕；输出分别命名 A、B、C。
  2. Screen A／B／C 显示已部署演出指定的语言；这些字段在 Pockitle Cue for Mac 中锁定，不能在此更改或新增翻译。若语言配置错误，回 Web Editor／部署流程修正、重新部署、Sync，再明确打开新版本。
  3. 选 统一设置 让可调的投影格式套用到所有启用屏幕；选 每屏设置 分别调整。每个 Screen 的语言和显示器仍要逐一确认。
  4. 选择画面比例／输出设置档。若剧场幕布是自订比例，填入 宽度 和 高度，再在显示器对应区为 A／B／C 指定正确显示器。
  5. 打开每个要用的输出，在那一台实际显示器检查文字。不要因为 Preview 正常，就假设另一个 Screen 已接到正确投影机。

字号、行数、Safe Mode、位置及外观

  • 手动输入的字号可以设为 18–140 px；输入后离开字段即套用。这是固定像素值，不是旧版所说的 50 px 上限。
  • 自动 依当前输出尺寸和最长 cue 的实际预览测量自动选字号；Unified 模式会为各启用输出分别计算。长 cue 仍可能需要在 Web Editor 分行或改写。
  • 安全模式 固定使用 2 行并协助保持文字可读；关闭时的长文字模式可用 1–50 行。行数过多或 cue 太长时，先在实际投影检查；必要时回 Web Editor 分句或改写。
  • 可调字体、字重、水平／垂直位置、文字颜色、背景色、Blackout color、阴影及 Outline。新建设置的垂直位置默认为 中；既有已保存设置会保留原位置，不能只因新默认改为 Middle 就假设旧 preset 已改。
  • 角色名称 控制投影角色标签。这和舞台指示略过及 Viewer 的角色名称设置各自独立。
Projector Settings 的基本设置区域，显示三个屏幕、统一／逐屏设置、输出配置、字体、字号、字重、行数和 Safe Mode 控件。
基本设置细节图。屏幕数量和语言标签是本地测试 fixture 的示例。

Live Preview、Longest、Test card 与 Safe area

  1. 用 上一句／下一句 预览相邻 cue；用 最长的句子 找出原语言中最长的 cue。
  2. Longest 会以同一个原语言 cue index 显示所有屏幕：A／B／C 分别呈现该 cue 的对应语言，不会每个屏幕各自挑不同句。
  3. 测试画面 预览测试画面；在 Calibration Tests 使用 显示测试卡 检查画面比例和可见区，使用 显示安全区域指南 显示安全边界。Settings 预览换句只改试看位置，不改正在 Live 的观众 cue。
  4. 演出前先确认投影窗是否打开，再测试测试画面／安全边界；非 Live 时，校准画面可出现在本地输出。Live 期间仍可进入 Settings 和管理输出，但 Preview／Longest／校准测试不会覆盖当前观众 cue；实际套用字号、位置、颜色等格式更改会改变本地投影。
Live Preview 和位置调整细节图；位置选项中选中的是 Middle，而不是 Bottom。
预览和位置调整。位置选项选中 Middle。浏览其他 cue 只会更改 Settings 预览，不会更改 Live 时观众看到的 cue。

高级设置、诊断与保存

  • 需要位置百分比、输出空 cue 行为或其他进阶字段时，展开 高级设置；开始演出前只改你能在投影上核对的值。
  • 展开 诊断 查看当前显示器、输出与投影准备状态。若它与输出卡片互相矛盾，先依实际输出卡片／窗口判断是否打开，重新打开 Settings 或输出，再把支持代码交给支持人员。
  • 多数值改动会实时套用到 Pockitle Cue for Mac 本地预览／投影；按 保存预设 保存到此装置，或按 返回控制台 保存并返回 Console。不保存并返回 放弃未保存改动。这些操作不会修改手机样式或 Web Editor，也不会把 preset 自动同步到另一台 Mac。
  • 恢复基本默认设置 立即还原当前编辑对象的画面比例、文字与位置；恢复高级默认值 立即还原颜色、安全区、行距、Outline 与内容规则。恢复演出预设 还原此演出的本地已保存 preset。确认对象并检查投影后，再按 Save Preset 保存想保留的设置。
高级设置区域显示空 cue 行为、行高、安全区、最大宽度、Outline、文字颜色、背景色、角色名称和恢复高级默认值。
高级设置细节图。背景色也会用于 Blackout 背景。
诊断和输出映射卡片，显示 A、B、C 的显示器选择、打开／关闭投影窗口的控件及就绪状态检查。
三个输出的本地测试 fixture 中的映射示例。显示器选项仅用于测试，请勿照搬为剧场配置。

常见失败：Preview 不可用时先确认演出是否 Ready，缩短 cue 或调整输出比例，再重试。若 Settings 在 Live 打开，先知道实际投影外观会实时受字号／位置／颜色改动影响。