4上线演出
4.3 部署后如何更新现场字幕
从 Editor 或 Deployment Cockpit 将最新保存的字幕加载到正在运行的部署中，同时不更改观众链接或二维码。
目的：将最新保存的 Editor 文本重新加载到活动部署中。
入口：Editor 右上角工具栏中的 更新现场字幕，或 Deployment Cockpit 中的 更新实时字幕。
何时使用
当演出已经部署，而现场部署需要使用 Editor 中保存的字幕修正时，使用此流程。
- 部署后在 Editor 中修正了错字或换行。
- 排练后调整了一行翻译。
- 演出前合并、拆分、重排或重写了某个 cue。
- 活动的 Viewer 和 Operator 链接应保持不变。
从 Editor 操作
- 以所有者或管理员身份打开 Editor。
- 进行字幕修改。
- 保存 Editor 修改。
- 点击右上角工具栏中的
更新现场字幕。只有项目已经有活动部署时，此按钮才会显示。 - 确认更新对话框。
从 Deployment Cockpit 操作
- 打开 Deployment Cockpit。
- 在主要部署操作区域找到
更新实时字幕。 - 点击并确认更新。
哪些会变化，哪些保持不变
| 已更新 | 不变 |
|---|---|
| 活动部署使用的字幕包。 | Viewer 链接。 |
| 更新包中包含的已保存 Editor 文本、行分组和翻译。 | Operator 链接。 |
| 更新完成后的运行时数据。 | 二维码。 |
| 部署时长和操作员密码，除非你单独更改它们。 |
重要边界
- 这不是在 ASM 内编辑文本。
- 未保存的 Editor 修改不会包含在内。
- Viewer 链接、二维码和 ASM 链接保持不变。
- 在临近演出时使用之前，请先排练此路径。
常见问题
基于当前 Pockitle Cue 系统整理的此工作流程常见问题。
这是 Operator Cockpit 的功能吗？+
不是。Operator Cockpit 控制实时 cue 状态。请先在 Editor 保存，再使用编辑器中的 “更新现场字幕”，或使用 Deployment Cockpit 中的“更新实时字幕”。
“更新实时字幕”会更改 Viewer 链接或二维码 吗？+
不会。它会将最新已保存的 Editor 字幕套件载入进行中的部署，并保留原有的 Viewer 和 Operator 链接及 二维码。
未保存的 Editor 编辑内容也会推送吗？+
不会。请先保存 Editor 变更，再执行 更新实时字幕。这是明确的部署操作，不是演出时直接修改文字的功能。