4라이브 시작
4.3 배포 후 라이브 자막 업데이트 방법
Editor 또는 Deployment Cockpit에서 Editor에 저장된 최신 자막을 현재 운영 중인 배포에 불러오되 관객 링크나 QR 코드는 변경하지 않습니다.
목적: 저장된 최신 Editor 텍스트를 활성 배포에 다시 불러옵니다.
진입점: Editor 오른쪽 상단 도구 모음의 라이브 자막 업데이트, 또는 Deployment Cockpit의 실시간 자막 업데이트.
사용 시점
공연이 이미 배포된 뒤, Editor에 저장한 자막 수정 사항을 라이브 배포에 적용해야 할 때 이 절차를 사용합니다.
- 배포 후 Editor에서 오타나 줄바꿈을 수정했습니다.
- 리허설 후 번역 줄을 조정했습니다.
- 쇼타임 전에 cue를 병합, 분할, 재정렬 또는 다시 작성했습니다.
- 활성 Viewer 및 Operator 링크는 그대로 유지해야 합니다.
Editor에서
- 소유자 또는 매니저 권한으로 Editor를 엽니다.
- 자막을 변경합니다.
- Editor 변경 사항을 저장합니다.
- 오른쪽 상단 도구 모음에서
라이브 자막 업데이트를 클릭합니다. 이 버튼은 프로젝트에 이미 활성 배포가 있을 때만 나타납니다. - 업데이트 대화상자를 확인합니다.
Deployment Cockpit에서
- Deployment Cockpit을 엽니다.
- 기본 배포 작업 영역에서
실시간 자막 업데이트를 찾습니다. - 클릭한 뒤 업데이트를 확인합니다.
변경되는 것과 그대로 유지되는 것
| 업데이트됨 | 변경 없음 |
|---|---|
| 활성 배포가 사용하는 자막 패키지. | Viewer 링크. |
| 업데이트 패키지에 포함된 저장된 Editor 텍스트, 줄 그룹, 번역. | Operator 링크. |
| 업데이트 완료 후 실행 시 데이터. | QR 코드. |
| 별도로 변경하지 않는 한 배포 기간과 운영자 비밀번호. |
중요한 제한 사항
- 이 작업은 ASM 안에서 텍스트를 편집하는 것이 아닙니다.
- 저장하지 않은 Editor 변경 사항은 포함되지 않습니다.
- Viewer 링크, QR 코드, ASM 링크는 그대로 유지됩니다.
- 쇼타임에 가까운 시점에 사용하기 전에 이 경로를 리허설하세요.
FAQ
현재 Pockitle Cue 시스템을 기준으로 한 이 워크플로우의 자주 묻는 질문입니다.
이 기능은 Operator Cockpit 기능인가요?+
아니요. Operator Cockpit은 라이브 큐 상태를 제어합니다. Editor에서 저장한 뒤 Editor의 라이브 자막 업데이트 또는 Deployment Cockpit의 실시간 자막 업데이트를 사용하세요.
실시간 자막 업데이트를 사용하면 Viewer 링크나 QR 코드가 바뀌나요?+
아니요. Editor에 마지막으로 저장한 자막 패키지를 활성 배포에 불러오며 기존 Viewer/Operator 링크와 QR 코드는 유지됩니다.
Editor의 저장하지 않은 변경 사항도 전송되나요?+
아니요. 실시간 자막 업데이트를 실행하기 전에 Editor 변경 사항을 저장하세요. 이는 명시적인 배포 작업이며 공연 중 텍스트를 직접 편집하는 기능이 아닙니다.
배포 워크플로우
이 워크플로우에서 계속
대본 준비, 번역 워크플로우, 라이브 배포, 조작원 제어, 런타임 문제 해결입니다.