Pockitle Cue for Mac 시작하기 | Pockitle Cue for Mac

버전 및 배포 안내

한국어판 안내입니다. 앱 오른쪽 위의 언어 선택 메뉴에서 언어를 고르면 선택한 언어가 이 Mac에 저장됩니다. 언어를 직접 선택하기 전까지 앱은 macOS 언어를 기본값으로 사용합니다. 웹사이트 언어는 앱과 별개이며 앱의 언어를 바꾸지 않습니다. 이 가이드는 Pockitle Cue for Mac 1.0.0 내부 후보 버전을 기준으로 확인했습니다. 현재 공개 다운로드 페이지와 자동 업데이트 서비스는 없습니다. 내부 앱을 받은 팀을 위한 안내입니다.

자막 작업 흐름에서 Pockitle Cue for Mac의 역할

공연을 배포한 뒤에는 Web ASM 또는 Pockitle Cue for Mac에서 공연을 운영합니다. Pockitle Cue for Mac에서는 영사와 관객 휴대폰 자막을 제어할 수 있습니다. 자막 편집과 배포는 웹에서 합니다.

Web Editor(자막 편집기): 자막을 작성하고 번역하고 검토합니다.
배포 워크플로: Simulation과 최종 확인을 마친 뒤 공연을 배포합니다. Deploy는 실행 작업의 이름이지 ASM 페이지 이름이 아닙니다.
게시 관리 콘솔: 배포된 공연, 관객용 링크와 ASM 운영자 링크, 라이브 자막 업데이트를 관리합니다.
Web ASM — ASM 콘솔(운영자): 브라우저 콘솔에서 영사 자막과 관객 휴대폰 자막을 제어하고 공연을 시작해 큐를 넘긴 뒤 종료합니다. 영사하려면 설정을 마치고 브라우저 영사 창을 여세요. 연결이 끊겨도 진행 중인 로컬 영사는 큐를 계속 넘길 수 있지만, 연결이 끊긴 동안 휴대폰에는 새 큐가 전달되지 않습니다.
Pockitle Cue for Mac: Mac 콘솔에서 영사와 관객 휴대폰 자막을 제어하는 공연 운영 앱입니다. 공연을 Mac에 동기화하고 검증해 두면 연결이 끊겨도 로컬 영사를 계속할 수 있습니다. 여러 화면을 쓸 때는 화면별로 출력을 설정하고 도구 모음에서 글자 크기, 세로 위치, 색상을 조정할 수 있습니다. QLab 자막 큐도 준비할 수 있으며, 연결 중 QLab follow를 켜 두면 QLab GO에 맞춰 관객 휴대폰 자막이 바뀝니다. 휴대폰 자막 제어는 연결된 동안에만 가능합니다.
Viewer: 관객이 휴대폰 브라우저에서 여는 자막 페이지입니다. 휴대폰 연결과 표시 여부는 Pockitle Cue for Mac 상태에서 별도로 확인하세요.
QLab: 선택적으로 사용하는 로컬 공연 제어 앱입니다. Prepare 페이지에서 자막 큐를 만들거나 업데이트할 수 있습니다. 연결된 상태에서 QLab follow를 켜 두면 QLab GO에 맞춰 휴대폰 자막도 바뀝니다. QLab Text cue 영사는 QLab이 직접 담당하며 Pockitle Cue for Mac 영사로 제어하지 않습니다.

Web ASM과 Pockitle Cue for Mac은 같은 공연을 운영하는 두 가지 방법입니다. 한 번에 한쪽만 클라우드를 통해 관객 휴대폰 자막을 제어할 수 있습니다. 제어권을 넘겨받아도 다른 쪽의 로컬 영사가 자동으로 따라오지는 않습니다. 로컬 영사 화면에 자막이 보여도 휴대폰이 큐를 받았다는 뜻은 아닙니다.

계정 암호와 공연의 ASM 암호는 다릅니다

Pockitle Cue 계정으로 Pockitle Cue for Mac에 로그인하세요. ASM 암호는 배포된 공연별로 설정됩니다. 해당 공연의 배포 담당자나 운영 관리자에게 문의하고 계정 암호를 대신 사용하지 마세요.

빠른 시작: 준비, 라이브 시작, 큐 넘기기, 종료

목적: Pockitle Cue for Mac에서 공연 당일의 전체 작업 흐름을 가장 짧게 수행합니다.

시작 전: 배포된 공연, Pockitle Cue 계정, 해당 공연의 ASM 암호를 준비하세요. 극장 디스플레이를 운영자 Mac에 연결하세요. 인터넷이 없어도 계속해야 할 수 있다면 해당 배포에 유효한 오프라인 잠금 해제 자격 증명이 있는지 확인하세요. Sync만으로 오프라인 잠금 해제가 보장되지는 않습니다.

팀에 제공된 통제된 내부 경로에서 Pockitle Cue for Mac을 여세요. 공개 다운로드 페이지나 셀프 서비스 업데이트 페이지는 없습니다. 앱이 없다면 이 공연의 Pockitle Cue for Mac 또는 릴리스 담당자에게 문의하세요.
Pockitle Cue에 로그인을 선택하세요. Pockitle Cue for Mac이 시스템 브라우저를 엽니다. 계정에 로그인한 뒤 Pockitle Cue for Mac으로 돌아오세요.
배포된 공연을 찾아 이 Mac에 동기화를 선택하고 다운로드와 검증이 끝날 때까지 기다리세요.
해당 공연에서 공연 콘솔 열기를 선택하세요. 공연의 ASM 암호를 입력하고 ASM 잠금 해제를 선택하세요.
프로젝터 설정을 여세요. 필요한 화면 수를 고르고 A, B, C를 올바른 디스플레이에 지정하세요. 출력 언어는 배포된 공연이 정하며 여기서 바꿀 수 없습니다.
영사를 사용하는 경우에만 계획한 출력을 모두 열고 실제 화면에서 자막 위치와 크기, 안전 영역을 확인하세요. 열린 각 출력이 Ready이고 전체 준비 상태가 Blocked가 아닌지 확인하세요. 선택 사항인 리허설 경고를 포함한 Warning만으로는 Go Live가 차단되지 않습니다. Phone 전용 공연은 출력 창 없이 Go Live할 수 있습니다.
라이브 시작를 선택하세요. 다음를 누르거나 오른쪽 화살표를 눌러 큐를 넘기고 영사 창의 자막을 확인하세요. 휴대폰 연결은 별도로 점검하세요.
공연이 끝나면 쇼 종료를 선택하고 Console에 종료 상태가 표시될 때까지 기다리세요. 공연에서 나갈 준비가 된 뒤에만 공연 목록으로 돌아가기를 선택하세요.

예상 결과와 관객 영향: Go Live는 로컬 공연과 영사를 시작합니다. 연결되어 있으면 Pockitle Cue for Mac이 클라우드에도 제어를 보냅니다. Next는 로컬 영사를 갱신하고 연결된 휴대폰 갱신을 시도합니다. 영사 화면이 바뀌었다고 해서 클라우드가 명령을 승인했거나 휴대폰이 받았다는 뜻은 아닙니다.

문제가 생기면: Go Live가 시작되지 않으면 전체 준비 상태를 확인하고 Blocked 원인을 해결하세요. 영사를 사용하는 경우 계획한 각 출력이 열려 있고 Ready인지, 올바른 디스플레이에 연결되어 있는지 확인하세요. Phone 전용 공연에는 출력 창이 필요하지 않습니다. 선택 사항인 리허설 Warning만으로는 Go Live가 차단되지 않습니다. Quit App을 End Show 대신 사용하지 마세요.