Pockitle Cueformerly SurtitleLive
4Salir en directo

4.4 Usar la cabina del operador

Use la cabina del operador para avanzar cues, responder a eventos de la función y controlar lo que ve el público.

Abrir el enlace ASM

Use el enlace del operador desde Deployment Cockpit, no el enlace público del espectador.

  1. Abra Enlaces para el público y el operador en Deployment Cockpit.
  2. Abra Consola ASM (operador).
  3. En el inicio de sesión del operador ASM, introduzca la contraseña del operador.
  4. Haga clic en desbloquear ASM.

Leer la pantalla en vivo

  • El encabezado muestra el operador ASM y el estado en vivo.
  • La barra superior muestra el recuento actual de espectadores.
  • El área central muestra la vista previa del cue activo.
  • La barra de control inferior muestra la línea y los controles de cues en vivo.

Usar los controles en vivo

  • Anterior y Siguiente están en la barra inferior y avanzan o retroceden un cue cada vez.
  • El campo # de la barra inferior salta a un número de línea.
  • Negro, en el área inferior izquierda, oculta la salida hasta que reanude la emisión.
  • Ocultar acotaciones escénicas y Ocultar nombres de personajes son casillas de verificación en el área central inferior.
  • Use Salir en vivo en el área de control superior derecha cuando el público deba empezar a recibir subtítulos.

Notas de proyección y límites

  • Los controles del proyector se encuentran en la misma interfaz ASM mediante «Ajustes del modo de proyección» y enlaces de pantalla como Pantalla de proyección A.
  • La consola ASM controla el estado de los cues. No recarga el texto guardado del Editor.
  • Para cambios de texto guardados, use Actualizar subtítulos en vivo.
  • Use un operador principal durante la función. Pruebe cualquier traspaso a un dispositivo de respaldo antes de que entre el público.
Página de inicio de sesión del operador ASM con campo de contraseña y botón Desbloquear ASM
Figura 4.4.1: Desbloquee la consola ASM.
Consola ASM con estado en vivo, recuento de espectadores, vista previa del cue activo y barra de control inferior
Figura 4.4.2: Diseño principal de la consola ASM.
Barra de control inferior de ASM con Anterior, Siguiente, salto de línea, Blackout y casillas de verificación de salida
Figura 4.4.3: Controles en vivo de ASM.

Preguntas frecuentes

Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de Pockitle Cue.

¿Qué datos de acceso uso para Operator Cockpit?+

Abre el Operator Link y desbloquéalo con la contraseña del operador configurada durante el despliegue.

¿Operator Cockpit puede actualizar el texto guardado del guion?+

No. Usa Operator Cockpit para controlar cues, recuperarte de saltos, activar Negro y controlar el estado de salida. Para cargar en un despliegue los cambios guardados del Editor, usa Actualizar en vivo en el Editor o Actualizar subtítulos en vivo en la Cabina de despliegue.

Flujo de Despliegue

Continuar en este flujo

Preparación del libreto, flujo de traducción, despliegue en directo, control del operador y diagnóstico de runtime.

Siguiente en Despliegue: 5.1 Proyección y móvil: qué función cumple cada salidaVer más documentación de despliegue

5.1 Proyección y móvil: qué función cumple cada salida

Entienda en qué se diferencian la proyección visible en sala y los subtítulos en teléfonos del público, y por qué muchas funciones usan ambas desde el mismo estado de cue en vivo.

5.2 Usar la configuración del proyector

Abra la configuración del proyector desde ASM, guarde el preset, pruebe la ventana del proyector y entienda qué función cumple cada acción de preset.

5.3 Preparar Projection Mode para la función

Prepare Projection Mode antes de la función, pruebe la continuidad local de la proyección ya abierta y entienda qué no cubre este flujo.