5.1 Proyección y móvil: qué función cumple cada salida
Entienda en qué se diferencian la proyección visible en sala y los subtítulos en teléfonos del público, y por qué muchas funciones usan ambas desde el mismo estado de cue en vivo.
Regla simple: la proyección es para la sala. El móvil es para el teléfono de cada persona del público.
Pueden funcionar juntos: un único estado de cue en vivo puede impulsar ambas salidas, pero no comparten la misma ruta de entrega ni el mismo comportamiento de red.
Proyección
- La proyección es la salida de subtítulos visible en la sala.
- Úsela cuando el público deba leer una pantalla compartida.
- La salida del proyector usa los ajustes del proyector, la pantalla de proyector A y la ventana del proyector.
- Si ASM y la ventana del proyector ya estaban abiertos, el texto proyectado puede seguir respondiendo después de que se pierda internet en el recinto.
Móvil
- Móvil es la vista personal de subtítulos en cada teléfono del público.
- Úselo cuando el público necesite distancia de lectura personal, elección de idioma o un flujo de navegador sin aplicación.
- Los espectadores móviles entran mediante el enlace de espectador para el público o un código QR.
- Los sobretítulos móviles siguen entregándose desde la nube. Si el recinto no tiene internet, los teléfonos no seguirán recibiendo subtítulos.
Cuándo usar ambos
- Use ambos cuando la sala necesite una línea proyectada compartida y algunos espectadores también necesiten acceso por teléfono.
- Use ambos cuando un grupo del público siga la pantalla del escenario y otro necesite otra posición de lectura o idioma.
- El mismo estado de cue ASM puede mantener ambas salidas alineadas durante la función.
Límite importante
Qué leer después
- Para configurar el proyector, continúe con Usar ajustes del proyector.
- Para la continuidad local de proyección preparada y la lista de comprobación en ASM para verificar teléfonos y proyector, continúe con Preparar Projection Mode para la función.
- Para la entrada del público por teléfono, continúe con Cómo se une el público con un enlace de espectador o código QR.
Preguntas frecuentes
Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de Pockitle Cue.
¿Cuál es la diferencia entre Projection y Mobile en Pockitle Cue?+
Projection es la salida visible en la sala mediante un proyector o una pantalla LED. Mobile es el Viewer personal basado en navegador que usa el público en sus teléfonos. Ambas salidas pueden utilizar el mismo estado de cue en vivo, pero siguen rutas de salida distintas.
¿Qué salida resiste mejor la pérdida de internet en el recinto?+
Si ASM y la ventana del proyector ya estaban abiertas, es posible que el texto proyectado siga respondiendo tras perder internet en el recinto. Los teléfonos no lo harán.
Si Projection sigue funcionando, ¿los teléfonos seguirán recibiendo subtítulos?+
No. La continuidad de la proyección y la entrega móvil son independientes. Si el recinto no tiene internet, los teléfonos dejarán de recibir subtítulos aunque la ventana del proyector, que ya estaba abierta, siga respondiendo.
Flujo de Despliegue
Continuar en este flujo
Preparación del libreto, flujo de traducción, despliegue en directo, control del operador y diagnóstico de runtime.
5.2 Usar la configuración del proyector
Abra la configuración del proyector desde ASM, guarde el preset, pruebe la ventana del proyector y entienda qué función cumple cada acción de preset.
5.3 Preparar Projection Mode para la función
Prepare Projection Mode antes de la función, pruebe la continuidad local de la proyección ya abierta y entienda qué no cubre este flujo.
5.4 Control de QLab para la sincronización de ASM y Viewer (Beta)
Después del despliegue, habilite el control de QLab en ASM, importe el QLab Projection Pack, conecte el puente local (Local Bridge) y ensaye la sincronización de cues de ASM y Viewer dirigida por QLab.