Kiểm soát AI Tạo sinh Cấp Tổ chức Mới trong SurtitleLive

SurtitleLive giờ đây cho phép chủ sở hữu tổ chức kiểm soát tập trung việc sử dụng AI tạo sinh trong toàn bộ tổ chức của họ.

Thiết lập cấp tổ chức mới này áp dụng cho mọi thành viên và quy trình làm việc được hỗ trợ trong tổ chức đó. Nó được thiết kế cho các nhà hát, liên hoan, trường học và nhóm sản xuất cần một chính sách rõ ràng, nhất quán cho việc xử lý kịch bản và dịch thuật.

Việc tắt AI tạo sinh không làm cho phần còn lại của SurtitleLive trở nên vô dụng. Các công cụ kịch bản xác định, chỉnh sửa thủ công và dịch máy tiêu chuẩn vẫn khả dụng, vì vậy các nhóm có thể tiếp tục chuẩn bị và vận hành surtitle của họ theo chính sách mà họ chọn.

Tại sao SurtitleLive hỗ trợ AI tạo sinh

AI tạo sinh có thể giúp giảm công việc lặp đi lặp lại trong quá trình chuẩn bị kịch bản. Trong các quy trình làm việc được hỗ trợ, SurtitleLive có thể sử dụng AI tạo sinh cho các tác vụ như phân tích kịch bản và tinh chỉnh cấu trúc, dịch thuật, viết lại lời thoại, và xem xét hoặc hiệu đính. Những công cụ này có thể tiết kiệm thời gian khi chuẩn bị kịch bản và surtitle.

Tuy nhiên, AI tạo sinh không phù hợp với mọi tổ chức hay mọi vở diễn. Các nhà hát, liên hoan, trường học và nhóm sản xuất có thể có những yêu cầu khác nhau về quyền riêng tư, xử lý dữ liệu và các dịch vụ bên ngoài được phép xử lý tài liệu của họ.

Kiểm soát cấp tổ chức được thiết kế để bảo vệ cả hai lựa chọn: các nhóm muốn sử dụng AI tạo sinh có thể hưởng lợi từ các quy trình làm việc được hỗ trợ, trong khi các tổ chức không muốn sử dụng có thể vô hiệu hóa các quy trình đó một cách nhất quán cho tất cả mọi người.

Một chính sách cho toàn bộ tổ chức

Chính sách AI thường là một quyết định của tổ chức hơn là sở thích cá nhân. Một quản lý sản xuất có thể cần tuân theo chính sách bảo mật của nhà hát. Một trường học có thể hạn chế các dịch vụ được phép xử lý tài liệu tải lên. Một liên hoan có thể cần cùng một quy tắc áp dụng cho nhiều cộng tác viên và dự án.

Một thiết lập tài khoản cá nhân không thể thực thi các yêu cầu đó một cách đáng tin cậy. Các thành viên khác nhau có thể đưa ra những lựa chọn khác nhau khi làm việc với cùng một kịch bản.

Do đó, SurtitleLive áp dụng thiết lập ở cấp tổ chức:

• Chủ sở hữu tổ chức quản lý chính sách.
• Cùng một chính sách áp dụng cho mọi thành viên của tổ chức đó.
• Các quy trình làm việc AI tạo sinh được hỗ trợ sẽ kiểm tra chính sách tổ chức hiện tại trước khi chạy.
• Mỗi tổ chức có thể duy trì chính sách riêng của mình.

Nếu một người dùng thuộc về nhiều hơn một tổ chức, việc thay đổi thiết lập trong một tổ chức sẽ không làm thay đổi các tổ chức khác.

Điều gì xảy ra khi AI tạo sinh bị tắt

Khi chủ sở hữu vô hiệu hóa AI tạo sinh, SurtitleLive sẽ chặn các tính năng được hỗ trợ gửi nội dung kịch bản hoặc bản dịch đến các nhà cung cấp AI tạo sinh.

Điều này bao gồm các giai đoạn tạo sinh được sử dụng cho các tác vụ như:

• Phân tích kịch bản và tinh chỉnh cấu trúc có hỗ trợ AI
• Dịch thuật tạo sinh và dự phòng dịch thuật tạo sinh
• Viết lại hoặc tinh chỉnh lời thoại có hỗ trợ AI
• Các bước xem xét và hiệu đính chỉ dùng AI

Chính sách được kiểm tra khi công việc bắt đầu và trong suốt các tác vụ dài hạn. Điều này giúp đảm bảo rằng một phiên trình duyệt cũ hoặc một tác vụ đã được xếp hàng đợi không thể âm thầm vượt qua một quyết định mới hơn của tổ chức.

Nếu AI tạo sinh bị vô hiệu hóa trong khi một tác vụ liên quan vẫn đang chạy, SurtitleLive sẽ dừng tác vụ đó không cho tiếp tục dưới quyền hạn trước đó. Bật lại thiết lập cho phép công việc mới bắt đầu, nhưng không tự động khôi phục quyền hạn của một tác vụ cũ.

Những gì vẫn còn khả dụng

Thiết lập này được cố tình chỉ dành riêng cho AI tạo sinh. Nó không vô hiệu hóa toàn bộ quy trình làm việc của SurtitleLive.

Các tổ chức có thể tiếp tục sử dụng:

• Phân tích và phân tích cú pháp kịch bản xác định khi có sẵn
• Chỉnh sửa kịch bản và xem xét thủ công
• Kịch bản, bản dịch và dữ liệu dự án đã lưu trước đó
• Google Cloud Translation tiêu chuẩn cho các quy trình dịch thuật được hỗ trợ
• Phát hiện ngôn ngữ
• Mô phỏng, triển khai và vận hành phụ đề trực tiếp

Điều này có nghĩa là một nhóm có thể chọn không sử dụng AI tạo sinh trong khi vẫn giữ lại các công cụ thực tế để chuẩn bị và trình chiếu surtitle.

Một điểm khác biệt quan trọng: AI tạo sinh và dịch máy tiêu chuẩn

Kiểm soát tổ chức không phải là một công tắc "vô hiệu hóa tất cả AI" phổ quát.

Khi AI tạo sinh tắt, Google Cloud Translation tiêu chuẩn vẫn có thể khả dụng. Google mô tả các dịch vụ dịch thuật và phát hiện ngôn ngữ của mình là dịch vụ học máy và văn bản được chọn vẫn có thể được gửi đến Google khi một nhóm chọn sử dụng các tính năng đó.

Do đó, thiết lập này nên được hiểu là một biện pháp kiểm soát đối với các đường dẫn xử lý AI tạo sinh được hỗ trợ của SurtitleLive. Nó không vô hiệu hóa mọi dịch vụ bên ngoài, mọi tính năng ngôn ngữ tự động hay mọi hình thức học máy.

Các tổ chức có yêu cầu xử lý dữ liệu nghiêm ngặt hơn nên xem xét chính sách của riêng họ trước khi sử dụng bất kỳ dịch vụ dịch thuật bên ngoài nào.

Cách thay đổi thiết lập

Quyền kiểm soát này dành cho chủ sở hữu tổ chức:

1. Đăng nhập vào SurtitleLive.
2. Mở Bảng điều khiển.
3. Đi tới Cài đặt Tổ chức.
4. Tìm AI Tạo sinh.
5. Bật hoặc tắt Cho phép AI tạo sinh cho tổ chức này.
6. Lưu thay đổi.

Chính sách mới sau đó sẽ được áp dụng trên toàn bộ tổ chức. Các thành viên khác có thể xem chính sách tổ chức nhưng không thể thay đổi nó trừ khi họ là chủ sở hữu.

Đối với các nhóm quản lý nhiều hơn một tổ chức, hãy kiểm tra xem tổ chức chính xác có đang hoạt động trước khi thay đổi thiết lập hay không.

Nội dung hiện có không bị xóa

Việc vô hiệu hóa AI tạo sinh không xóa kịch bản, bản dịch hoặc các kết quả khác đã được lưu trong SurtitleLive.

Chính sách kiểm soát liệu quá trình xử lý tạo sinh mới có thể chạy hay không. Các thành viên trong nhóm vẫn có thể mở và xem xét nội dung dự án hiện có, tùy thuộc vào quyền hạn tổ chức thông thường của họ.

Sự tách biệt này giúp một tổ chức thay đổi chính sách xử lý trong tương lai mà không làm mất đi công việc đã hoàn thành.

Ghi chú phát hành bổ sung

So với Phiên bản Sản xuất v260726.01, bản phát hành này cũng bao gồm các cập nhật sau.

Đã thêm

• Đã thêm thiết lập cấp tổ chức để vô hiệu hóa AI tạo sinh trong khi vẫn giữ dịch máy tiêu chuẩn.
• Đã thêm các công cụ Quản trị mới cho hoạt động sản phẩm, sử dụng và thanh toán.

Đã thay đổi

• Thiết kế lại thiết lập trình chiếu với các điều khiển rõ ràng hơn, cài đặt trước có thể tái sử dụng, xử lý đầu ra an toàn hơn và cải thiện khả năng sẵn sàng ngoại tuyến.
• Cải thiện độ tin cậy của việc lưu, lịch sử, cộng tác và chỉnh sửa cấu trúc trong Trình biên tập.
• Mở rộng hỗ trợ phân tích kịch bản cho các tài liệu rời rạc, không có cue và ít cấu trúc.
• Cập nhật quyền truy cập Pro Access Pass và xử lý tín dụng.
• Làm mới các trang sản phẩm, hướng dẫn, hỗ trợ ngôn ngữ và luồng hướng dẫn.

Đã sửa

• Đã sửa các trường hợp thay đổi thủ công trong Trình biên tập có thể bị mất hoặc ghi đè.
• Đã sửa lỗi hiển thị tín dụng phân số và số dư đã tính phí không chính xác.
• Đã sửa lỗi kết nối lại thời gian chạy, đồng bộ hóa trạng thái và điều khiển bảng điều khiển.
• Đã sửa nhiều lỗi triển khai giai đoạn, khôi phục, bảo mật và xác thực phát hành.

Các câu hỏi thường gặp

Ai có thể thay đổi chính sách AI tạo sinh?

Chỉ chủ sở hữu tổ chức mới có thể thay đổi nó. Chính sách áp dụng cho tất cả các thành viên làm việc trong tổ chức đó.

Đây có phải là tùy chọn cấp tài khoản không?

Không. Đây là kiểm soát cấp tổ chức. Điều này đảm bảo rằng các cộng tác viên làm việc với cùng dữ liệu tổ chức tuân theo cùng một chính sách.

Việc vô hiệu hóa AI tạo sinh có vô hiệu hóa tất cả dịch thuật không?

Không. Google Cloud Translation tiêu chuẩn vẫn có thể khả dụng. Dịch thuật tạo sinh, dự phòng tạo sinh và các đường dẫn xử lý tạo sinh được hỗ trợ khác sẽ bị chặn.

Thiết lập có ngăn tất cả dữ liệu đến các dịch vụ bên ngoài không?

Không. Nó kiểm soát các đường dẫn AI tạo sinh được hỗ trợ trong SurtitleLive. Các dịch vụ khác, bao gồm dịch máy tiêu chuẩn, có thể xử lý nội dung được chọn khi người dùng chọn các tính năng đó.

Điều gì xảy ra với một tác vụ AI tạo sinh đang chạy?

SurtitleLive kiểm tra lại chính sách tổ chức trong suốt các tác vụ được hỗ trợ. Nếu chính sách đã bị vô hiệu hóa, tác vụ không thể tiếp tục dưới quyền hạn trước đó.

Việc bật lại AI tạo sinh có tiếp tục một tác vụ cũ không?

Không. Việc bật lại thiết lập cho phép công việc tạo sinh mới. Nó không tự động khôi phục một tác vụ cũ có quyền hạn không còn hiệu lực.

Các kịch bản hoặc bản dịch hiện có có bị xóa không?

Không. Nội dung đã lưu vẫn khả dụng. Thiết lập kiểm soát quá trình xử lý tạo sinh mới thay vì xóa các kết quả trước đó.

Các tổ chức khác nhau có thể sử dụng các chính sách khác nhau không?

Có. Mỗi tổ chức có thiết lập riêng, vì vậy một người dùng thuộc nhiều tổ chức có thể làm việc dưới các chính sách khác nhau ở mỗi tổ chức.

Một lựa chọn rõ ràng hơn cho mọi vở diễn

AI tạo sinh có thể tiết kiệm thời gian trong quá trình chuẩn bị kịch bản, nhưng nó nên vẫn là một lựa chọn có chủ đích do nhóm chịu trách nhiệm về tài liệu quyết định.

Bằng cách chuyển quyền kiểm soát này lên cấp tổ chức, SurtitleLive mang đến cho các nhóm sản xuất một cách rõ ràng hơn để áp dụng quyết định đó một cách nhất quán—mà không loại bỏ các công cụ phi tạo sinh mà họ dựa vào để chuẩn bị, xem xét và trình chiếu surtitle.