ضوابط جديدة للذكاء الاصطناعي التوليدي على مستوى المؤسسة في SurtitleLive
يمنح SurtitleLive الآن مالكي المؤسسات مكانًا واحدًا للتحكم في إمكانية استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي عبر مؤسستهم.
ينطبق الإعداد الجديد على مستوى المؤسسة على كل عضو وسير عمل مدعوم في تلك المؤسسة. وهو مصمم للمسارح والمهرجانات والمدارس وفرق الإنتاج التي تحتاج إلى سياسة واضحة ومتسقة لمعالجة النصوص والترجمة.
إيقاف تشغيل الذكاء الاصطناعي التوليدي لا يجعل بقية SurtitleLive غير قابلة للاستخدام. تظل أدوات النص الحتمية والتحرير اليدوي والترجمة الآلية القياسية متاحة، حتى تتمكن الفرق من مواصلة إعداد وتشغيل ترجماتها الفوقية ضمن السياسة التي تختارها.
لماذا يدعم SurtitleLive الذكاء الاصطناعي التوليدي
يمكن للذكاء الاصطناعي التوليدي المساعدة في تقليل العمل المتكرر أثناء إعداد النص. في سير العمل المدعومة، يمكن لـ SurtitleLive استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي لمهام مثل تحليل النص والتحسين الهيكلي والترجمة وإعادة كتابة الأسطر والمراجعة أو التصحيح. يمكن لهذه الأدوات توفير الوقت عند إعداد النصوص والترجمات الفوقية.
ومع ذلك، فإن الذكاء الاصطناعي التوليدي ليس مناسبًا لكل مؤسسة أو كل إنتاج. قد يكون لدى المسارح والمهرجانات والمدارس وفرق الإنتاج متطلبات مختلفة للخصوصية ومعالجة البيانات والخدمات الخارجية المسموح لها بمعالجة موادهم.
تم تصميم التحكم على مستوى المؤسسة للحفاظ على كلا الخيارين: يمكن للفرق التي ترغب في استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي الاستفادة من سير العمل التوليدية المدعومة، بينما يمكن للمؤسسات التي تفضل عدم استخدامه تعطيل سير العمل هذه بشكل متسق للجميع.
سياسة واحدة للمؤسسة بأكملها
غالبًا ما تكون سياسة الذكاء الاصطناعي قرارًا تنظيميًا وليس تفضيلًا شخصيًا. قد يحتاج مدير الإنتاج إلى اتباع سياسة الخصوصية الخاصة بالمسرح. قد تقيد المدرسة الخدمات التي يمكنها معالجة المواد المرفوعة. قد يحتاج المهرجان إلى تطبيق نفس القاعدة عبر العديد من المتعاونين والمشاريع.
لا يمكن لإعداد حساب فردي فرض هذه المتطلبات بشكل موثوق. قد يتخذ الأعضاء المختلفون خيارات مختلفة أثناء العمل مع نفس النصوص.
لذلك يطبق SurtitleLive الإعداد على مستوى المؤسسة:
- يدير مالك المؤسسة السياسة.
- تنطبق نفس السياسة على كل عضو في تلك المؤسسة.
- تتحقق سير عمل الذكاء الاصطناعي التوليدي المدعومة من سياسة المؤسسة الحالية قبل تشغيلها.
- يمكن لكل مؤسسة الحفاظ على سياستها الخاصة.
إذا كان المستخدم ينتمي إلى أكثر من مؤسسة، فإن تغيير الإعداد في مؤسسة واحدة لا يغير المؤسسات الأخرى.
ماذا يحدث عند إيقاف تشغيل الذكاء الاصطناعي التوليدي
عندما يقوم المالك بتعطيل الذكاء الاصطناعي التوليدي، يقوم SurtitleLive بحظر الميزات المدعومة التي ترسل محتوى النص أو الترجمة إلى مزودي الذكاء الاصطناعي التوليدي.
يشمل ذلك المراحل التوليدية المستخدمة لمهام مثل:
- تحليل النص بمساعدة الذكاء الاصطناعي والتحسين الهيكلي
- الترجمة التوليدية والترجمة التوليدية الاحتياطية
- إعادة كتابة الأسطر أو تحسينها بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- خطوات المراجعة والتصحيح المعتمدة على الذكاء الاصطناعي فقط
يتم التحقق من السياسة عند بدء العمل وأثناء المهام طويلة الأمد. يساعد هذا في ضمان عدم تمكن جلسة متصفح قديمة أو مهمة تم وضعها في قائمة الانتظار من تجاوز قرار مؤسسة أحدث بصمت.
إذا تم تعطيل الذكاء الاصطناعي التوليدي أثناء تشغيل مهمة ذات صلة، يوقف SurtitleLive تلك المهمة من الاستمرار تحت الإذن السابق. يؤدي تشغيل الإعداد مرة أخرى إلى السماح ببدء عمل جديد، لكنه لا يستعيد تلقائيًا سلطة مهمة أقدم.
ما يظل متاحًا
الإعداد محدد عن قصد للذكاء الاصطناعي التوليدي. لا يعطل سير عمل SurtitleLive بالكامل.
يمكن للمؤسسات الاستمرار في استخدام:
- تحليل النص الحتمي وتحليله حيثما كان ذلك متاحًا
- تحرير النص والمراجعة اليدوية
- النصوص المحفوظة مسبقًا والترجمات وبيانات المشروع
- ترجمة Google Cloud القياسية لسير عمل الترجمة المدعومة
- اكتشاف اللغة
- المحاكاة والنشر والتشغيل المباشر للترجمة الفوقية
هذا يعني أن الفريق يمكنه الانسحاب من الذكاء الاصطناعي التوليدي مع الاحتفاظ بالأدوات العملية لإعداد وتقديم الترجمات الفوقية.
تمييز مهم: الذكاء الاصطناعي التوليدي والترجمة الآلية القياسية
التحكم في المؤسسة ليس مفتاح "تعطيل كل الذكاء الاصطناعي" عالميًا.
عند إيقاف تشغيل الذكاء الاصطناعي التوليدي، يمكن أن تظل ترجمة Google Cloud القياسية متاحة. تصف Google خدمات الترجمة واكتشاف اللغة الخاصة بها كخدمات تعلم آلي، وقد يتم إرسال نص محدد إلى Google عندما يختار فريق استخدام هذه الميزات.
لذلك يجب فهم الإعداد كتحكم في مسارات معالجة الذكاء الاصطناعي التوليدي المدعومة في SurtitleLive. لا يعطل كل خدمة خارجية أو كل ميزة لغة آلية أو كل شكل من أشكال التعلم الآلي.
يجب على المؤسسات ذات متطلبات معالجة البيانات الأكثر صرامة مراجعة سياساتها الخاصة قبل استخدام أي خدمة ترجمة خارجية.
كيفية تغيير الإعداد
التحكم متاح لمالك المؤسسة:
- سجل الدخول إلى SurtitleLive.
- افتح لوحة التحكم.
- اذهب إلى إعدادات المؤسسة.
- ابحث عن الذكاء الاصطناعي التوليدي.
- قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل السماح بالذكاء الاصطناعي التوليدي لهذه المؤسسة.
- احفظ التغيير.
ثم تنطبق السياسة الجديدة عبر المؤسسة. يمكن للأعضاء الآخرين رؤية سياسة المؤسسة ولكن لا يمكنهم تغييرها ما لم يكونوا المالك.
بالنسبة للفرق التي تدير أكثر من مؤسسة، تحقق من أن المؤسسة الصحيحة نشطة قبل تغيير الإعداد.
لا يتم حذف المحتوى الموجود
تعطيل الذكاء الاصطناعي التوليدي لا يحذف النصوص أو الترجمات أو النتائج الأخرى التي تم حفظها بالفعل في SurtitleLive.
تتحكم السياسة في ما إذا كان يمكن تشغيل المعالجة التوليدية الجديدة. لا يزال بإمكان أعضاء الفريق فتح ومراجعة محتوى المشروع الحالي، وفقًا لأذونات المؤسسة العادية.
يساعد هذا الفصل المؤسسة على تغيير سياسة المعالجة المستقبلية دون فقدان العمل الذي أنجزته بالفعل.
ملاحظات إصدار إضافية
بالمقارنة مع الإصدار Production v260726.01، يتضمن هذا الإصدار أيضًا التحديثات التالية.
تمت الإضافة
- تمت إضافة إعداد على مستوى المؤسسة لتعطيل الذكاء الاصطناعي التوليدي مع الاحتفاظ بالترجمة الآلية القياسية.
- تمت إضافة أدوات إدارة جديدة لنشاط المنتج والاستخدام والفواتير.
تم التغيير
- إعادة تصميم إعداد العرض مع عناصر تحكم أوضح وإعدادات مسبقة قابلة لإعادة الاستخدام ومعالجة إخراج أكثر أمانًا وتحسين الجاهزية دون اتصال بالإنترنت.
- تحسين موثوقية الحفظ والسجل والتعاون والتحرير الهيكلي في المحرر.
- توسيع دعم تحليل النص للمستندات المجزأة والخالية من الإشارات والأقل تنظيماً.
- تحديث صلاحيات Pro Access Pass ومعالجة الرصيد.
- تحديث صفحات المنتج والأدلة ودعم اللغة وعمليات الإعداد.
تم الإصلاح
- إصلاح حالات يمكن أن تفقد فيها التغييرات اليدوية في المحرر أو تُستبدل.
- إصلاح عرض الرصيد الكسري ورصيد الفوترة غير الدقيق.
- إصلاح مشكلات إعادة الاتصال أثناء التشغيل ومزامنة الحالة والتحكم في المشغل.
- إصلاح مشكلات متعددة في النشر المرحلي والتراجع والأمان والتحقق من صحة الإصدار.
الأسئلة المتكررة
من يمكنه تغيير سياسة الذكاء الاصطناعي التوليدي؟
فقط مالك المؤسسة يمكنه تغييرها. تنطبق السياسة على جميع الأعضاء الذين يعملون داخل تلك المؤسسة.
هل هذا تفضيل على مستوى الحساب؟
لا. إنه تحكم على مستوى المؤسسة. يضمن هذا أن المتعاونين الذين يعملون مع نفس البيانات التنظيمية يتبعون نفس السياسة.
هل يؤدي تعطيل الذكاء الاصطناعي التوليدي إلى تعطيل كل الترجمة؟
لا. يمكن أن تظل ترجمة Google Cloud القياسية متاحة. يتم حظر الترجمة التوليدية والترجمة التوليدية الاحتياطية ومسارات المعالجة التوليدية المدعومة الأخرى.
هل يمنع الإعداد كل البيانات من الوصول إلى الخدمات الخارجية؟
لا. يتحكم في مسارات الذكاء الاصطناعي التوليدي المدعومة في SurtitleLive. قد تقوم خدمات أخرى، بما في ذلك الترجمة الآلية القياسية، بمعالجة محتوى محدد عندما يختار المستخدم تلك الميزات.
ماذا يحدث لمهمة ذكاء اصطناعي توليدي قيد التشغيل بالفعل؟
يعيد SurtitleLive التحقق من سياسة المؤسسة أثناء المهام المدعومة. إذا تم تعطيل السياسة، لا يمكن للمهمة الاستمرار تحت الإذن السابق.
هل سيؤدي إعادة تشغيل الذكاء الاصطناعي التوليدي إلى استئناف مهمة قديمة؟
لا. إعادة تمكين الإعداد يسمح بعمل توليدي جديد. لا يعيد تلقائيًا إحياء مهمة أقدم لم يعد إذنها ساريًا.
هل يتم حذف النصوص أو الترجمات الحالية؟
لا. يظل المحتوى المحفوظ متاحًا. يتحكم الإعداد في المعالجة التوليدية الجديدة بدلاً من حذف النتائج السابقة.
هل يمكن للمؤسسات المختلفة استخدام سياسات مختلفة؟
نعم. لكل مؤسسة إعدادها الخاص، لذلك قد يعمل المستخدم الذي ينتمي إلى عدة مؤسسات بموجب سياسة مختلفة في كل منها.
خيار أوضح لكل إنتاج
يمكن للذكاء الاصطناعي التوليدي توفير الوقت أثناء إعداد النص، لكن يجب أن يظل خيارًا متعمدًا تحكمه الفريق المسؤول عن المادة.
من خلال نقل هذا التحكم إلى مستوى المؤسسة، يمنح SurtitleLive فرق الإنتاج طريقة أوضح لتطبيق هذا القرار باستمرار - دون إزالة الأدوات غير التوليدية التي يعتمدون عليها لإعداد ومراجعة وتقديم الترجمات الفوقية.