การควบคุม AI เชิงสร้างสรรค์ระดับองค์กรใหม่ใน SurtitleLive
ตอนนี้ SurtitleLive มอบพื้นที่เดียวให้เจ้าขององค์กรควบคุมว่า AI เชิงสร้างสรรค์สามารถใช้งานได้ทั่วทั้งองค์กรหรือไม่
การตั้งค่าระดับองค์กรใหม่นี้ใช้กับสมาชิกทุกคนและทุกขั้นตอนการทำงานที่รองรับในองค์กรนั้น ออกแบบมาสำหรับโรงละคร เทศกาล โรงเรียน และทีมผลิตที่ต้องการนโยบายที่ชัดเจนและสอดคล้องกันสำหรับการประมวลผลบทละครและการแปล
การปิด AI เชิงสร้างสรรค์ไม่ได้ทำให้ SurtitleLive ส่วนอื่นใช้งานไม่ได้ เครื่องมือบทละครแบบกำหนดได้ การแก้ไขด้วยตนเอง และการแปลด้วยเครื่องมาตรฐานยังคงพร้อมใช้งาน ดังนั้นทีมงานจึงสามารถเตรียมและดำเนินการซูร์ไทเทิลภายใต้นโยบายที่ตนเลือกได้ต่อไป
เหตุใด SurtitleLive จึงรองรับ AI เชิงสร้างสรรค์
AI เชิงสร้างสรรค์สามารถช่วยลดงานซ้ำซากระหว่างการเตรียมบทละครได้ ในขั้นตอนการทำงานที่รองรับ SurtitleLive สามารถใช้ AI เชิงสร้างสรรค์สำหรับงานต่างๆ เช่น การวิเคราะห์บทละครและการปรับปรุงโครงสร้าง การแปล การเขียนบทใหม่ และการตรวจทานหรือแก้ไข เครื่องมือเหล่านี้ช่วยประหยัดเวลาในการเตรียมบทละครและซูร์ไทเทิล
อย่างไรก็ตาม AI เชิงสร้างสรรค์อาจไม่เหมาะสมกับทุกองค์กรหรือทุกการแสดง โรงละคร เทศกาล โรงเรียน และทีมผลิตอาจมีข้อกำหนดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว การประมวลผลข้อมูล และบริการภายนอกที่อนุญาตให้ประมวลผลเนื้อหาของตน
การควบคุมระดับองค์กรออกแบบมาเพื่อคงไว้ซึ่งทั้งสองทางเลือก: ทีมที่ต้องการใช้ AI เชิงสร้างสรรค์สามารถใช้ประโยชน์จากขั้นตอนการทำงานที่รองรับได้ ในขณะที่องค์กรที่ไม่ต้องการใช้ก็สามารถปิดการทำงานเหล่านั้นอย่างสอดคล้องกันสำหรับทุกคน
นโยบายเดียวสำหรับทั้งองค์กร
นโยบาย AI มักเป็นการตัดสินใจขององค์กรมากกว่าความชอบส่วนบุคคล ผู้จัดการฝ่ายผลิตอาจต้องปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของโรงละคร โรงเรียนอาจจำกัดบริการที่สามารถประมวลผลเนื้อหาที่อัปโหลดได้ เทศกาลอาจต้องการใช้กฎเดียวกันกับผู้ร่วมงานและโครงการหลายราย
การตั้งค่าระดับบัญชีส่วนบุคคลไม่สามารถบังคับใช้ข้อกำหนดเหล่านั้นได้อย่างน่าเชื่อถือ สมาชิกที่แตกต่างกันอาจเลือกทางเลือกที่แตกต่างกันเมื่อทำงานกับบทละครเดียวกัน
ดังนั้น SurtitleLive จึงใช้การตั้งค่านี้ในระดับองค์กร:
- เจ้าขององค์กรเป็นผู้จัดการนโยบาย
- นโยบายเดียวกันนี้ใช้กับสมาชิกทุกคนขององค์กรนั้น
- ขั้นตอนการทำงาน AI เชิงสร้างสรรค์ที่รองรับจะตรวจสอบนโยบายองค์กรปัจจุบันก่อนดำเนินการ
- แต่ละองค์กรสามารถรักษานโยบายของตนเองได้
หากผู้ใช้เป็นสมาชิกของมากกว่าหนึ่งองค์กร การเปลี่ยนการตั้งค่าในองค์กรหนึ่งจะไม่ส่งผลต่อองค์กรอื่น
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อปิด AI เชิงสร้างสรรค์
เมื่อเจ้าของปิดการใช้งาน AI เชิงสร้างสรรค์ SurtitleLive จะบล็อกฟีเจอร์ที่รองรับซึ่งส่งเนื้อหาบทละครหรือการแปลไปยังผู้ให้บริการ AI เชิงสร้างสรรค์
ซึ่งรวมถึงขั้นตอน AI เชิงสร้างสรรค์ที่ใช้สำหรับงานต่างๆ เช่น:
- การวิเคราะห์บทละครและการปรับปรุงโครงสร้างโดยใช้ AI ช่วย
- การแปลเชิงสร้างสรรค์และการสำรองการแปลเชิงสร้างสรรค์
- การเขียนบทใหม่หรือปรับปรุงโดยใช้ AI ช่วย
- ขั้นตอนการตรวจทานและแก้ไขที่ใช้ AI เพียงอย่างเดียว
นโยบายจะถูกตรวจสอบเมื่อเริ่มทำงานและระหว่างงานที่ใช้เวลานาน ซึ่งช่วยให้แน่ใจว่าเซสชันเบราว์เซอร์เก่าหรืองานที่อยู่ในคิวแล้วไม่สามารถเลี่ยงการตัดสินใจขององค์กรที่ใหม่กว่าได้อย่างเงียบๆ
หากปิด AI เชิงสร้างสรรค์ในขณะที่งานที่เกี่ยวข้องยังทำงานอยู่ SurtitleLive จะหยุดงานนั้นไม่ให้ดำเนินการต่อภายใต้สิทธิ์ก่อนหน้านี้ การเปิดการตั้งค่าอีกครั้งจะอนุญาตให้เริ่มงานใหม่ได้ แต่จะไม่คืนสิทธิ์ให้กับงานเก่าโดยอัตโนมัติ
สิ่งที่ยังคงใช้งานได้
การตั้งค่านี้เจาะจงเฉพาะ AI เชิงสร้างสรรค์โดยเจตนา ไม่ได้ปิดการทำงานทั้งหมดของ SurtitleLive
องค์กรยังคงสามารถใช้:
- การแยกวิเคราะห์และวิเคราะห์บทละครแบบกำหนดได้ (ถ้ามี)
- การแก้ไขบทละครและการตรวจทานด้วยตนเอง
- บทละคร คำแปล และข้อมูลโครงการที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้
- Google Cloud Translation มาตรฐานสำหรับขั้นตอนการแปลที่รองรับ
- การตรวจจับภาษา
- การจำลอง การใช้งานจริง และการดำเนินการซูร์ไทเทิลสด
ซึ่งหมายความว่าทีมสามารถเลือกไม่ใช้ AI เชิงสร้างสรรค์ได้ในขณะที่ยังคงมีเครื่องมือที่ใช้งานได้จริงสำหรับการเตรียมและนำเสนอซูร์ไทเทิล
ความแตกต่างที่สำคัญ: AI เชิงสร้างสรรค์และการแปลด้วยเครื่องมาตรฐาน
การควบคุมองค์กรไม่ใช่สวิตช์ "ปิด AI ทั้งหมด" แบบสากล
เมื่อปิด AI เชิงสร้างสรรค์ Google Cloud Translation มาตรฐานยังคงใช้งานได้ Google อธิบายบริการการแปลและการตรวจจับภาษาของตนว่าเป็นบริการแมชชีนเลิร์นนิง และข้อความที่เลือกอาจยังคงถูกส่งไปยัง Google เมื่อทีมเลือกใช้ฟีเจอร์เหล่านั้น
ดังนั้นควรทำความเข้าใจการตั้งค่านี้ว่าเป็นการควบคุมเส้นทางการประมวลผล AI เชิงสร้างสรรค์ ที่รองรับของ SurtitleLive ไม่ได้ปิดการใช้งานบริการภายนอกทุกบริการ ฟีเจอร์ภาษาอัตโนมัติทุกอย่าง หรือแมชชีนเลิร์นนิงทุกรูปแบบ
องค์กรที่มีข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลที่เข้มงวดกว่าควรตรวจสอบนโยบายของตนเองก่อนใช้บริการแปลภายนอกใดๆ
วิธีเปลี่ยนการตั้งค่า
การควบคุมนี้พร้อมใช้งานสำหรับเจ้าขององค์กร:
- ลงชื่อเข้าใช้ SurtitleLive
- เปิด แดชบอร์ด
- ไปที่ การตั้งค่าองค์กร
- ค้นหา AI เชิงสร้างสรรค์
- เปิดหรือปิด อนุญาต AI เชิงสร้างสรรค์สำหรับองค์กรนี้
- บันทึกการเปลี่ยนแปลง
จากนั้นนโยบายใหม่จะมีผลทั่วทั้งองค์กร สมาชิกคนอื่นๆ สามารถดูนโยบายองค์กรได้ แต่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เว้นแต่จะเป็นเจ้าของ
สำหรับทีมที่จัดการมากกว่าหนึ่งองค์กร ให้ตรวจสอบว่าองค์กรที่ถูกต้องกำลังทำงานอยู่ก่อนเปลี่ยนการตั้งค่า
เนื้อหาที่มีอยู่จะไม่ถูกลบ
การปิด AI เชิงสร้างสรรค์จะไม่ลบบทละคร คำแปล หรือผลลัพธ์อื่นๆ ที่บันทึกไว้แล้วใน SurtitleLive
นโยบายควบคุมว่าการประมวลผลเชิงสร้างสรรค์ใหม่สามารถทำงานได้หรือไม่ สมาชิกในทีมยังคงสามารถเปิดและตรวจสอบเนื้อหาโครงการที่มีอยู่ได้ ภายใต้สิทธิ์ขององค์กรตามปกติ
การแยกนี้ช่วยให้องค์กรเปลี่ยนนโยบายการประมวลผลในอนาคตได้โดยไม่สูญเสียงานที่ทำเสร็จแล้ว
หมายเหตุการเผยแพร่เพิ่มเติม
เมื่อเทียบกับ Production v260726.01 การเผยแพร่นี้ยังรวมถึงการอัปเดตต่อไปนี้ด้วย
เพิ่ม
- เพิ่มการตั้งค่าระดับองค์กรเพื่อปิด AI เชิงสร้างสรรค์ในขณะที่ยังคงการแปลด้วยเครื่องมาตรฐาน
- เพิ่มเครื่องมือผู้ดูแลระบบใหม่สำหรับกิจกรรมผลิตภัณฑ์ การใช้งาน และการเรียกเก็บเงิน
เปลี่ยนแปลง
- ออกแบบการตั้งค่าการฉายภาพใหม่ด้วยการควบคุมที่ชัดเจนขึ้น ตั้งค่าล่วงหน้าที่ใช้ซ้ำได้ การจัดการเอาต์พุตที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น และความพร้อมออฟไลน์ที่ดีขึ้น
- ปรับปรุงความน่าเชื่อถือของการบันทึก ประวัติ การทำงานร่วมกัน และการแก้ไขโครงสร้างในตัวแก้ไข
- ขยายการรองรับการวิเคราะห์บทละครสำหรับเอกสารที่กระจัดกระจาย ไม่มีคิว และมีโครงสร้างน้อย
- อัปเดตสิทธิ์ Pro Access Pass และการจัดการเครดิต
- ปรับปรุงหน้าผลิตภัณฑ์ คู่มือ การรองรับภาษา และขั้นตอนการเริ่มต้นใช้งาน
แก้ไข
- แก้ไขกรณีที่การเปลี่ยนแปลงด้วยตนเองในตัวแก้ไขอาจสูญหายหรือถูกเขียนทับ
- แก้ไขการแสดงเครดิตเศษส่วนและยอดคงเหลือที่เรียกเก็บเงินที่ไม่ถูกต้อง
- แก้ไขปัญหาการเชื่อมต่อใหม่ระหว่างรันไทม์ การซิงค์สถานะ และการควบคุมโอเปอเรเตอร์
- แก้ไขปัญหาการปรับใช้ staging การย้อนกลับ ความปลอดภัย และการตรวจสอบการเผยแพร่หลายรายการ
คำถามที่พบบ่อย
ใครสามารถเปลี่ยนนโยบาย AI เชิงสร้างสรรค์ได้
เฉพาะเจ้าขององค์กรเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ นโยบายนี้ใช้กับสมาชิกทุกคนที่ทำงานภายในองค์กรนั้น
นี่เป็นการตั้งค่าระดับบัญชีหรือไม่
ไม่ใช่ เป็นการควบคุมระดับองค์กร ซึ่งช่วยให้แน่ใจว่าผู้ร่วมงานที่ทำงานกับข้อมูลองค์กรเดียวกันปฏิบัติตามนโยบายเดียวกัน
การปิด AI เชิงสร้างสรรค์จะปิดการแปลทั้งหมดหรือไม่
ไม่ Google Cloud Translation มาตรฐานยังคงใช้งานได้ การแปลเชิงสร้างสรรค์ การสำรองเชิงสร้างสรรค์ และเส้นทางการประมวลผลเชิงสร้างสรรค์อื่นๆ ที่รองรับจะถูกบล็อก
การตั้งค่านี้ป้องกันไม่ให้ข้อมูลทั้งหมดไปถึงบริการภายนอกหรือไม่
ไม่ ควบคุมเฉพาะเส้นทาง AI เชิงสร้างสรรค์ที่รองรับใน SurtitleLive บริการอื่นๆ รวมถึงการแปลด้วยเครื่องมาตรฐาน อาจประมวลผลเนื้อหาที่เลือกเมื่อผู้ใช้เลือกใช้ฟีเจอร์เหล่านั้น
จะเกิดอะไรขึ้นกับงาน AI เชิงสร้างสรรค์ที่กำลังทำงานอยู่
SurtitleLive จะตรวจสอบนโยบายองค์กรอีกครั้งระหว่างงานที่รองรับ หากนโยบายถูกปิด งานจะไม่สามารถดำเนินการต่อภายใต้สิทธิ์ก่อนหน้านี้ได้
การเปิด AI เชิงสร้างสรรค์อีกครั้งจะทำให้งานเก่ากลับมาทำงานอีกครั้งหรือไม่
ไม่ การเปิดการตั้งค่าอีกครั้งจะอนุญาตให้ทำงานเชิงสร้างสรรค์ใหม่ได้ แต่จะไม่ทำให้งานเก่าที่สิทธิ์หมดอายุแล้วกลับมาทำงานโดยอัตโนมัติ
บทละครหรือคำแปลที่มีอยู่จะถูกลบหรือไม่
ไม่ เนื้อหาที่บันทึกไว้ยังคงพร้อมใช้งาน การตั้งค่าควบคุมการประมวลผลเชิงสร้างสรรค์ใหม่ แทนที่จะลบผลลัพธ์ก่อนหน้านี้
องค์กรที่แตกต่างกันสามารถใช้นโยบายที่แตกต่างกันได้หรือไม่
ได้ แต่ละองค์กรมีการตั้งค่าของตนเอง ดังนั้นผู้ใช้ที่เป็นสมาชิกของหลายองค์กรอาจทำงานภายใต้นโยบายที่แตกต่างกันในแต่ละองค์กร
ทางเลือกที่ชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับทุกการผลิต
AI เชิงสร้างสรรค์สามารถประหยัดเวลาในการเตรียมบทละครได้ แต่ควรเป็นทางเลือกที่รอบคอบซึ่งควบคุมโดยทีมที่รับผิดชอบเนื้อหา
ด้วยการย้ายการควบคุมนี้ไปยังระดับองค์กร SurtitleLive มอบวิธีที่ชัดเจนยิ่งขึ้นให้ทีมผลิตใช้การตัดสินใจนั้นอย่างสอดคล้องกัน—โดยไม่ต้องลบเครื่องมือที่ไม่ใช่เชิงสร้างสรรค์ที่พวกเขาพึ่งพาในการเตรียม ตรวจทาน และนำเสนอซูร์ไทเทิล