2编辑器与翻译
2.10 还原项目
通过从 Excel 还原（测试），从原始 DOCX 文件或 Pockitle Cue 生成的 XLSX 备份还原；不支持通用 XLSX/PPTX 导入。
请将原始 Word .docx 文件保留为主要来源。从 Excel 还原（测试）是受控还原路径，不是通用电子表格导入器。
谨慎使用从 Excel 还原（测试）
从 Excel 还原（测试） 仅适用于 Pockitle Cue 生成的 .xlsx 备份。
- 打开项目上传页面。
- 选择
从 Excel 还原（测试）。 - 使用
仅限 Pockitle Cue XLSX 备份上传备份。 - 检查摘要、警告和示例行。
- 仅在预览正确时，使用
确认 Excel 还原（测试）确认还原。 - 使用
打开编辑器打开编辑器，并在任何直播使用前检查还原后的剧本。
确认还原前请检查工作簿。
还原需要什么
- 只使用从 Pockitle Cue 导出的 XLSX 文件。
- 保持工作簿结构不变。
- 不要依赖旧的行 ID。还原会创建新的行 ID。
如果从源 DOCX 重新构建
- 使用
上传 Word 剧本上传原始 .docx 文件。 - 重新运行分析。
- 在编辑器中检查草稿。
- 重新添加仍然需要的翻译工作。
最佳做法
- 保留原始 DOCX。
- 在重大更改前导出新的备份。
- 用日期或里程碑清楚命名备份。
确认还原会替换当前项目剧本。请在任何直播工作流前在编辑器中检查。
常见问题
基于当前 Pockitle Cue 系统整理的此工作流程常见问题。
为什么不能把一般 XLSX 或 PPTX 文件导入 Pockitle Cue？+
当前不支持导入一般 XLSX 和 PPTX。不过，Pockitle Cue 产生的 .xlsx 备份文件可通过项目上传页面的 Excel Restore (Test) 闸道测试还原。只能使用 Pockitle Cue 导出的 .xlsx，请勿使用任意工作簿。
最适合保留哪个文件以供复原？+
请保留原始 .docx 文件。若需重新执行分析并从头重建项目，它是最好的起点。