5.1 Proiezione e mobile: cosa fa ogni uscita
Scopri in cosa differiscono la proiezione visibile in sala e i sottotitoli sui telefoni del pubblico, e perché molti spettacoli usano entrambe a partire dallo stesso stato cue live.
Regola semplice: la proiezione è per la sala. Il mobile è per il telefono di ogni spettatore.
Possono funzionare insieme: un unico stato cue live può guidare entrambe le uscite, ma non hanno lo stesso percorso di consegna né lo stesso comportamento di rete.
Proiezione
- La proiezione è l’uscita dei sottotitoli visibile in sala.
- Usala quando il pubblico deve leggere un unico schermo condiviso.
- L’uscita proiettore usa le impostazioni del proiettore, lo schermo proiettore A e la finestra del proiettore.
- Se ASM e la finestra del proiettore erano già aperti, il testo proiettato può continuare a rispondere dopo la perdita di internet in sala.
Mobile
- Mobile è la vista personale dei sottotitoli sul telefono di ogni spettatore.
- Usalo quando il pubblico ha bisogno di distanza di lettura personale, scelta della lingua o un flusso browser senza app.
- I viewer mobile entrano tramite il link viewer per il pubblico o il codice QR.
- I sopratitoli mobile restano consegnati dal cloud. Se la sala non ha internet, i telefoni non continueranno a ricevere sottotitoli.
Quando usarli entrambi
- Usali entrambi quando la sala ha bisogno di una riga proiettata condivisa e alcuni spettatori hanno bisogno anche dell’accesso dal telefono.
- Usali entrambi quando un gruppo del pubblico segue lo schermo di scena e un altro ha bisogno di una posizione di lettura o di una lingua diversa.
- Lo stesso stato cue ASM può mantenere allineate entrambe le uscite durante lo spettacolo.
Confine importante
Cosa leggere dopo
- Per configurare il proiettore, continua con Usare le impostazioni del proiettore.
- Per la continuità di proiezione locale preparata e la checklist in ASM per i controlli di telefono e proiettore, continua con Preparare Projection Mode per lo spettacolo.
- Per l’ingresso del pubblico da telefono, continua con Come il pubblico entra con un link viewer o codice QR.
FAQ
Domande frequenti su questo workflow, basate sull'attuale sistema Pockitle Cue.
Qual è la differenza tra Projection e Mobile in Pockitle Cue?+
Projection è l'uscita visibile nella sala su un proiettore o uno schermo LED. Mobile è il Viewer personale basato su browser sui telefoni del pubblico. Possono usare lo stesso stato dei cue live, ma sono percorsi di uscita distinti.
Quale uscita è più resiliente se manca la connessione Internet nella sede?+
Se ASM e la finestra del proiettore erano già aperti, il testo proiettato potrebbe continuare a rispondere dopo la perdita di Internet nella sede. I telefoni no.
Se Projection continua a funzionare, anche i telefoni riceveranno i sottotitoli?+
No. La continuità della proiezione e la distribuzione mobile sono separate. Se la sede non ha Internet, i telefoni non continueranno a ricevere i sottotitoli mobili solo perché la finestra del proiettore già aperta risponde ancora.
Workflow Distribuzione
Continua in questo workflow
Preparazione del copione, workflow di traduzione, distribuzione live, controllo operatore e diagnostica runtime.
5.2 Usare le impostazioni del proiettore
Apri le impostazioni del proiettore da ASM, salva il preset, prova la finestra del proiettore e comprendi cosa fa ogni azione del preset.
5.3 Preparare Projection Mode per lo spettacolo
Preparate Projection Mode prima dello spettacolo, testate la continuità della proiezione locale già aperta e chiarite cosa non copre questo flusso.
5.4 Controllo QLab per la sincronizzazione di ASM e Viewer (Beta)
Dopo la distribuzione, abilita il controllo QLab in ASM, importa il QLab Projection Pack, connetti il bridge locale (Local Bridge) e prova la sincronizzazione dei cue di ASM e Viewer guidata da QLab.