Pockitle Cueformerly SurtitleLive

Il flusso di lavoro completo di Pockitle Cue

Dal copione al palcoscenico: sovratitoli per ogni spettacolo, in un unico flusso.

Importa i copioni, traduci i dialoghi, prova i cue e lancia i sopratitoli dal vivo su proiettori, schermi LED e telefoni del pubblico da un unico spazio di lavoro.

Crea un account gratuitoEsplora i flussi di lavoro QLab

Scopri come il lavoro resta connesso

Tocca un passaggio per vedere cosa risolve per il tuo team di produzione.

Due output live

Parti da ciò che hai

Copione Word / DOCX

Parti dal copione che la tua compagnia usa già.

FlussoWord / DOCX → Pockitle Cue

Come aiuta

  • Importa il DOCX esistenteImporta il copione di lavoro della compagnia. Senza ricostruirlo cue per cue.
  • Mantieni la lingua sorgente correttaImposta la lingua affinché analisi e traduzione partano dal contesto giusto.
  • Parti da zero se il copione è ancora in evoluzioneScrivi e formatta nell’Editor prima che esista il DOCX definitivo.

Proiezione dei sopratitoli

Pensato per lo schermo sopra il palco

I sopratitoli proiettati sono letti da tutta la sala nello stesso momento. Pockitle Cue tratta il proiettore o lo schermo LED come il palco principale dei tuoi sopratitoli, con i controlli e il recupero di cui ha bisogno uno spettacolo dal vivo.

  • Preset di visualizzazione

    Imposta dimensione del testo, colori, contorno, area sicura e numero di righe per ogni sala, e salvali con il progetto.

  • Controlli prima dello spettacolo

    Esegui un monoscopio, una guida dell’area sicura e un test di buio prima dell’ingresso del pubblico.

  • Recupero dal vivo

    Avanza da tastiera, salta a qualsiasi riga se gli interpreti tagliano, e vai al buio all’istante.

  • La proiezione continua

    Se cade la connessione del teatro, la proiezione già aperta continua a seguire i cue. I telefoni del pubblico richiedono internet.

Pockitle Cue for Mac

Un’app macOS che sincronizza lo spettacolo sul computer di proiezione, gestisce fino a tre schermi e lavora con QLab.

Scopri Pockitle Cue for Mac

Pronti a ottimizzare la vostra produzione?

Inizia la prova gratuitaContatta il reparto vendite