Pockitle Cueformerly SurtitleLive

Le workflow complet de Pockitle Cue

Du texte à la scène : vos surtitres dans un seul workflow.

Importez les textes, traduisez les dialogues, répétez les tops et envoyez les surtitres en direct sur projecteurs, écrans LED et téléphones du public depuis un seul espace de travail.

Créer un compte gratuitExplorer les workflows QLab

Découvrez comment le travail reste lié

Touchez une étape pour voir ce qu’elle résout pour votre équipe de production.

Deux sorties live

Partez de ce que vous avez

Texte Word / DOCX

Partez du texte que votre compagnie utilise déjà.

FluxWord / DOCX → Pockitle Cue

Ce que cela apporte

  • Importez le DOCX existantImportez le texte de travail de la compagnie. Sans tout reconstruire cue par cue.
  • Conservez la bonne langue sourceDéfinissez la langue pour que l’analyse et la traduction partent du bon contexte.
  • Partez d’une page vierge si le texte évolue encoreÉcrivez et mettez en forme dans l’Éditeur avant la version finale en DOCX.

Projection des surtitres

Conçu pour l’écran au-dessus de la scène

Les surtitres projetés sont lus par toute la salle en même temps. Pockitle Cue fait du projecteur ou de l’écran LED la scène principale de vos surtitres, avec les vérifications et les reprises qu’exige une représentation.

  • Préréglages d’affichage

    Réglez taille de police, couleurs, contour, zone de sécurité et nombre de lignes pour chaque salle, et enregistrez-les avec le projet.

  • Vérifications avant le spectacle

    Lancez une mire, un guide de zone de sécurité et un test de noir avant l’entrée du public.

  • Reprise en direct

    Avancez au clavier, sautez à n’importe quelle ligne si les interprètes coupent, et passez au noir instantanément.

  • La projection continue

    Si internet tombe dans la salle, la projection déjà ouverte continue de suivre les tops. Les téléphones du public ont besoin d’internet.

Pockitle Cue for Mac

Une app macOS qui synchronise le spectacle sur l’ordinateur de projection, pilote jusqu’à trois écrans et fonctionne avec QLab.

Découvrir Pockitle Cue for Mac

Prêt à préparer votre prochaine production ?

Essai gratuitContactez le service commercial