Du texte à la scène : vos surtitres dans un seul workflow.

Importez vos textes, traduisez les dialogues, répétez les repères et diffusez vos surtitres en direct depuis un espace de travail connecté.

Découvrez comment le travail reste lié

Survolez une étape pour voir ce qu’elle résout pour votre équipe de production.

Touchez une étape pour voir ce qu’elle résout pour votre équipe de production.

Deux sorties live

Partez de ce que vous avez

Partez du texte que votre compagnie utilise déjà.

FluxWord / DOCX → SurtitleLive

Ce que cela apporte

Importez le DOCX existantImportez le texte de travail de la compagnie. Sans tout reconstruire cue par cue.
Conservez la bonne langue sourceDéfinissez la langue pour que l’analyse et la traduction partent du bon contexte.
Partez d’une page vierge si le texte évolue encoreÉcrivez et mettez en forme dans l’Éditeur avant la version finale en DOCX.