SurtitleLiveby Pockitle
PPockitle Live

P.3 Utiliser la console en direct

Démarrez, surveillez, mettez en pause et terminez le sous-titrage en direct avec une procédure claire de reprise et de clôture.

Démarrer et surveiller

  1. Confirmez l’entrée testée, l’Lien public, la sortie du projecteur et le temps restant estimé.
  2. Sélectionnez Démarrer l’écoute. L’affichage du temps restant devient définitif après la réussite de la réservation.
  3. Vérifiez d’abord le sous-titre source, puis chaque sortie traduite séparément.

Pause, reprise et récupération

  • Mettez en pause avant de modifier le routage audio de la scène ou le périphérique de capture.
  • Avant de changer d’appareil ou de trajet audio, mettez en pause, testez à nouveau la nouvelle entrée, puis reprenez. Si l’écoute s’arrête de façon inattendue, suivez le motif affiché et choisissez Réessayer l’écoute.
  • Utilisez des boutons manuels préparés, comme [Applaudissements], [La porte s’ouvre] ou un message personnalisé enregistré.
La correction libre du texte en direct n’est pas le flux théâtral habituel. Ne prévoyez pas de saisir ou d’approuver chaque sous-titre parlé pendant une session.

Fin, Récapitulatif et redémarrage

Mettez d’abord l’écoute en pause, puis choisissez Terminer la session. Cela termine uniquement la session en cours et lance le décompte final des crédits et de la transcription. Le Récapitulatif peut prendre un instant ; choisissez Actualiser s’il est toujours en cours. Un redémarrage conserve l’événement et l’Lien public, mais exige une nouvelle confirmation des crédits et un nouveau test Entrée de scène.