Pockitle Cueformerly SurtitleLive
PPockitle Live

P.2 設定演出

開始收音前,先設定原語、觀眾連結、譯文輸出及預計時長。

選擇 觀眾連結 並設定演出項目

  1. 先選擇 觀眾連結。使用 6–20 個英文字母或數字;儲存前請將它視為待申請的網址。建立後,該網址會固定給此演出項目使用。
  2. 設定可重複使用的演出名稱、一種口語、最多三種翻譯輸出和預計時長。
  3. 選擇是否儲存含時間戳記的字幕稿 CSV;系統絕不會保留原始音訊。
  4. 檢視用量估算並勾選確認方塊,然後選擇儲存設定。此操作只會儲存設定,不會開啟麥克風或開始即時字幕。

選擇語言

必須且只能選擇一種口語。系統會自動將它列為字幕語言。接著最多可新增三種翻譯字幕語言。

進入舞台輸入前請檢查已選語言。如需變更,請在開始場次前返回設定。

舞台輸入與點數

  • 舞台輸入只會在進入即時控制台前立即顯示。
  • 只有選擇測試輸入時才會要求麥克風權限。
  • 輸入測試會持續八秒,之後麥克風會自動停止。
  • 請用平常說話的音量測試。若權限遭拒、沒有訊號、裝置遭拔除或更換,或頁面重新載入,請再次測試。
  • 輸入測試通過並選擇開始聆聽之前,不會預留點數,也不會開始即時字幕。
  • 點數按主動聆聽分鐘數乘以字幕輸出數計算,與觀眾人數無關。
  • 口語算一種輸出,每種已選翻譯語言再算一種輸出。
  • 暫停時間不計入主動聆聽用量。