Come evito di sovrascrivere le traduzioni completate?

Usa l'opzione che traduce solo le righe vuote, così il lavoro di traduzione esistente rimane al suo posto.

Posso sostituire intenzionalmente le traduzioni esistenti?

Sì. Usa l'opzione di sovrascrittura forzata quando vuoi che l'AI sostituisca il testo tradotto esistente.

Nell'area centrale della barra degli strumenti in alto, fai clic sul pulsante viola Traduzione IA.

Lingua originale: scegli la lingua sorgente.
Lingua di destinazione mostra la lingua di lavoro selezionata nell’Editor; cambiala con Lingua nella barra degli strumenti prima di aprire la finestra.
Indicazioni di stile opzionali: aggiungi indicazioni su tono o formattazione se necessario.
Anteprima indicazioni di stile: prova una riga prima di avviare la traduzione completa.

Per l'anteprima, usa Riga più lunga, Riga casuale o il selettore Sequenza.

L'anteprima testa solo le indicazioni. Non modifica il copione.

Traduci tutte le righe vuote: compila solo le traduzioni mancanti.
Forza sovrascrittura: sostituisce le traduzioni esistenti nella lingua di lavoro.
In Metodo di traduzione, scegli Traduzione con IA oppure l’opzione separata di traduzione automatica.

Fai clic su Traduci nella parte inferiore della finestra di dialogo.
Controlla la stima nella finestra di conferma.
Nella conferma dopo aver fatto clic su Traduci, scegli Salta le indicazioni di scena se opportuno. I piani Pro e Pro+ possono anche scegliere Qualità di traduzione migliorata per la traduzione AI.

Puoi interrompere la traduzione dopo l’avvio. Il batch corrente potrebbe terminare prima dell’arresto e le traduzioni già salvate vengono conservate.