formerly SurtitleLivePGuide ai sottotitoli dal vivo Pockitle Live
Primi passi con Pockitle Live: crea uno spettacolo, scegli le lingue e verifica l’audio prima di iniziare.
Configura il link per il pubblico, la lingua parlata, le traduzioni, la durata prevista e il file di trascrizione facoltativo.
Avvia, controlla, metti in pausa e termina i sottotitoli dal vivo con passaggi chiari per riprendere e concludere la rappresentazione.
Condividi i sottotitoli tramite link o codice QR su telefoni del pubblico e proiezione; scopri anche cosa contiene il CSV facoltativo.
Segui il workflow dei sottotitoli live
Scegli la fase su cui stai lavorando. Ogni passaggio mostra le guide prodotto per quella parte della configurazione.
Passaggio 1 di 5
Carica copione
Carica un DOCX, verifica se il copione è pronto, avvia l’analisi e riprendi il processo in caso di errore.
Consigliato per primo
1.1 Come usare Pockitle Cue: guida rapida
Crea un account, carica un copione DOCX, prepara le lingue e rendi disponibile il tuo primo spettacolo dal vivo.
Apri la guidaCarica copione
1.2 Caricare un copione
Carica copioni DOCX e comprendi i limiti di file, unità e caratteri.
Apri la guidaCarica copione
1.3 Preparare il copione per l’analisi
Pulisci il DOCX, usa un formato CHARACTER: Spoken line coerente, controlla gratuitamente il copione e rivedi la bozza modificabile dei cue prima della traduzione o del deployment.
Apri la guidaCarica copione
1.4 Cosa fare se l'analisi del copione si blocca
Segui l'avanzamento dell'analisi, recupera in sicurezza da analisi fallite o bloccate e gestisci le indicazioni di caricamento.
Apri la guida